Pas besoin d’identifiant, le site est en accès direct !

不需要账号，可以直接登网站！

Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.

当这个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，这个蓝牙信号包含唯一标识符。

Il créa donc un identifiant pour sa nouvelle identité : Copernic.

哥白尼。

En identifiant ces éléments, tu connaîtras la charge que tu assumes avec cette promesse.

通过识别这些因素，你将你承担负担。

Vous avez changé d'identifiant, mais nous vous avons reconnu.

“你改了ID，可我识你。

Mon identifiant est " Laquais du roi Wen" .

我ID就叫‘周文王追随者’。

Si elle se tient à proximité d’une autre personne pendant une durée suffisamment longue, leur téléphone enregistre l’identifiant de l’autre.

如果她在另一个人附近呆了一段足够长时间，电话就会保存对方标识符。

On peut rendre cela extrêmement improbable, mais il sera toujours possible pour un hacker acharné de désanonymiser ponctuellement un identifiant.

我可以使这种情况极不可能发生，但是一个狂躁黑客将这些标识符完全去匿名化，也是可能。

Il connaît ses identifiants personnels et prétend avoir repéré des retraits suspects sur son compte.

自己个人资历，并声称发现了账户中可疑提款。

Wang Miao se choisit comme identifiant " Hairen1" (l'homme de la mer) et se connecta au jeu.

汪淼用“海人”这个ID注册，然后成功登录。

Puis vient la troisième section : là, le défunt régénère en s'identifiant carrément à Osiris et à Rê, le dieu solaire !

在那里，死者通过与太阳神奥西里斯和拉同而重生！

Soyez rassurés, le druide Nordpassix peut aussi créer  et protéger vos identifiants et mots de passe secrets, à l'intérieur d'un chaudron  impénétrable !

请放心，Nordpassix 德鲁伊还可以在坚不可摧大锅中创建并保护您秘密用户名和密码！

Contrairement à la majorité des cas, les vendeurs ont laissé un numéro identifiant leur entreprise sur la facture.

与大多数情况不同，卖家在发票上留下了一个数字来标识公司。

Deux fois par mois, ils relèvent les pièges et tentent de comptabiliser les ours en les identifiant génétiquement.

每月两次设置陷阱，并尝试通过基因识别来统计熊数量。

Il avait l'impression d'être dans un monde inspiré du Moyen Âge européen, que le logiciel avait déterminé en fonction de son identifiant.

现在欧洲中世纪副本，是软件根据ID而选定。

Tout part d'un hameçonnage, un SMS ou un mail frauduleux de la CAF qui vous invite à remplir vos identifiant et mot de passe.

这一切始于网络钓鱼、短信或来自 CAF 欺诈性电子邮件，邀请您填写用户名和密码。

Un meurtre qui a suscité dans cette petite commune de moins de 5000 habitants énormément d'émotion, chacun s'identifiant à la douleur de ces parents.

一场谋杀案在这个不到5000居民小镇上激起了巨大情绪，每个人同这些父母痛苦。

Il s'agit de messages frauduleux qui prennent souvent l'apparence d'une demande officielle et qui visent à nous soutirer des informations confidentielles comme des identifiants de connexion ou de l'argent.

这些是欺诈性信息，通常看起来像官方数据，目是为了获取机密信息，如登录信息或金钱。

Lucie ne serait connue par l’application qu’à travers un identifiant chiffré et la seule donnée produite serait un historique de rencontres d’autres identifiants.

Lucie只是通过一个数字形式标识符被应用程序识别出来，唯一产生数据是接触过其标识符。

Et croyez-moi, au bout de la troisième connexion à vos mails en une journée de navigation privée, vous en aurez déjà marre de devoir saisir vos identifiants, à chaque fois.

相信我，在一天私人浏览中第三次连接到你电子邮件之后，你已经厌倦了每次必须输入你账号。