On peut leur écrire, sans donner son identité.

我可以给他写信，无需提供份信息。

C'est un peu, voilà notre identité, notre culture, notre histoire.

这是我份认，我化，我历史。

L'empereur devina l'identité de cette visiteuse dès le premier coup d'œil.

皇帝一眼就看出女子份。

Il ne pouvait douter de sa propre identité.

他不能怀疑他自己本人。

Ce tapis fait partie de mon identité, de mon quotidien.

这块毯子是我份一部分，是我日常一部分。

Ça donne l'identité à la cuisine que je fais.

这让我做饭菜有认感。

La date de naissance d’un être humain fait partie de son identité.

一个人出生日期是他份之一。

Après quelques jours d'enquête, elle découvre l'identité de son père.

几天调查后，她发现她父亲份。

Aujourd'hui, d'autres lettres désignant d'autres identités sexuelles sont parfois ajoutées.

今天，其他字母表明其他性别份有时候会被加进去。

Ses biographes disent qu'il utilisait différentes identités et des déguisements pour ses cambriolages.

他传记作者说他在盗窃时使用不份和伪装。

Avec la feria et le rugby, la chasse fait partie de l'identité locale.

还有斗牛节和橄榄球比赛，狩猎都属于当地有份地位人。

Ils étaient dans un tel état qu'aucun n'a pu donner son identité.

这样状态导致他中没有一个人能给出份信息。

Donnez-la-moi, juste pour vérifier votre identité.

给我核对一下您份。

Le droit d'avoir une identité et une nationalité, d'avoir une famille et d'être aimé.

儿童有着拥有份权利，国籍、家庭以及被爱权利。

C'est dans les années 80 que son identité si particulière se forge.

它在 80 年代形成其独特份。

Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...

但是，夫人。您理解一下，一张份证明是必不可少。

Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?

嗯是！或者您份证。

La police ne connaît pas même cette identité d’Ayrton et de Ben Joyce, dit John Mangles.

“难道警察当局连艾尔通和彭·觉斯是一个人也不知道吗？”爵士又问。

Sur Paris, je trouve qu'on arrive facilement à avoir une identité marquée à travers nos looks.

在巴黎，我认为我很容易地能通过我穿搭来获得份认感。

C'est un film voilà, sur la recherche de soi-même, de l'identité, de qui on est.

因此，这部电影是关于寻找自我，寻找份。