Et l’abbé montra à Dantès une espèce de lampion pareil à ceux qui servent dans les illuminations publiques.

说着，神甫拿出一只容器，样子极公共场所照明用的油灯。

L’homme se dressa. Il y avait une sorte d’illumination sur son visage.

那男子挺起了腰板，容光焕发。

Ici, la mairie a organisé un référendum pour ou contre les illuminations.

在这里，市政厅组织了一次支持或反对照明的公投。

Faut-il oui ou non supprimer les illuminations de Noël en raison de la crise énergétique?

- 由于能源危机，是否应该取消圣诞灯饰？

Et là, je vois une illumination.

在那里我看到了一个照明。

Et puis j'ai eu cette illumination.

然后我有了这个启示。

Finalement, c'est le oui aux illuminations qui l'a emporté.

- 最后，对照明的肯定了。

" Luminarie" est un mot d'origine Italienne qui veut dire " Illumination" en francais.

" Luminarie" 是一个源于意大利语的词，在英语中意为" 照明" 。

Qu'est-ce que vous pensez du manque d'illuminations dans Paris cette année?

- 你怎么看今年巴黎没有灯饰？

Pendant que les Sakura fleurissent, on peut les voir le soir avec les illuminations.

当樱花盛开时，可以在晚上通过照明看到它们。

C'était une illumination pour nous, et comme l'inauguration flamboyante de notre amour.

这对我们来说是一种启，我们爱情的华丽开端。

Les illuminations sur le château, avec tous les portraits et l'histoire, c'est vraiment beau.

- 城堡上的灯饰，所有的肖和故事，真的很漂亮。

Donc décembre, c'est souvent le mois des illuminations, c'est ce mot qui revient.

所以十二通常是灯火通明的份，这是出现的词。

C'est ce qu'on appelle les illuminations, et ça vaut vraiment la peine de passer devant.

它被称为灯饰，绝对值得走过去。

De Toulouse, dans le Sud, jusqu'à Douai, dans le Nord, le ciel s'est paré d'illuminations de toutes les couleurs.

从南部的图卢兹到北部的杜埃，天空被五颜六色的灯光点缀。

C'est une illumination; j'ai compris la méthode de l'Autodidacte: il s'instruit dans l'ordre alphabétique.

它是一种照明；我了解自学者的方法：他按字母顺序学习。

Nous avons recueilli une liste des meilleures références cachés dans les films des studios Dreamworks, Illumination et autres studios d'animation!

我们从梦工厂工作室，照明和其他动画工作室收了电影中最好的隐藏参考列表！

A.Bouleis: Dans les rues de Londres, ces illuminations seraient les premières à s'éteindre en cas de tensions sur le réseau.

- A.Bouleis：在伦敦​​的街道上，如果网络紧张，这些灯会最先熄灭。

Énorme succès du box-office de 2016 des studios Illumination, Comme Des Bêtes contient plusieurs références aux célèbres personnages des Minions.

《Comme Des Bêtes》在2016年获得了Lumination Studios的巨大票房成功，其中包含了对著名小黄人角色的多次引用。

Le grand débat du moment au sein des conseils municipaux: la sobriété énergétique doit-elle remettre en question les illuminations de Noël?

市议会内部当下的大辩论：能源节制是否应该质疑圣诞灯饰？