有奖纠错
| 划词

1.Trop longtemps, le wantokism a signifié que beaucoup de personnes recevaient des avantages immérités et il sera mis fin à cette pratique.

1.长期以来,宗派主义和裙带关系让许多得到了不公平的利益,这种做法将

评价该例句:好评差评指正

2.Le peuple palestinien continue de subir les affres de l'occupation et de pâtir des punitions collectives imméritées pendant que le Liban a été entraîné dans une guerre injuste imposée par Israël.

2.民仍然遭受着占领和无端的集体惩罚的痛苦,而黎嫩被卷入到以色列强加的非正义战争中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cholécystocinétique, cholécystogramme, cholécystographie, cholécystokinine, cholécystolithotripsie, cholécystopathie, cholécystopexie, cholécystoptose, cholécystorraphie, cholécystostomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简易法语听力 2015年4月合集

1.HSBC compte faire appel. Le groupe estime que la décision est dénuée de tout fondement juridique et que la caution est imméritée et excessive.

汇丰拟提出上诉。专家组认,该决定没有法律依据,这种保证是值得和过分的。机翻

「RFI简易法语听力 2015年4月合集」评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

2.J’ai vu, Monsieur, dit l’Anglais, qu’il vous était arrivé un nouveau malheur immérité comme les autres, et cela m’a confirmé dans le désir que j’ai de vous être agréable.

“我都清楚了,”英国人答道,“一场新的降临到了您的身上,而这只能增加我您效劳的愿望。”

「基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo」评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

3.Au moment où d’habitude on a encore une heure à vivre avant la détente du repas, on savait que, dans quelques secondes, on allait voir arriver des endives précoces, une omelette de faveur, un bifteck immérité.

时开饭还差一小时的时候,我们心想,再过几秒钟天香菜便可提前上桌,还能享用到格外开恩的摊鸡蛋和受之不当的炖牛肉

「追忆似水年华第一卷」评价该例句:好评差评指正
LAmour aux temps du choléra

4.Elle était trois fois furieuse : à cause de la situation imméritée dans laquelle elle se trouvait, à cause de la conduite libertine d'Hildebranda et parce qu'elle était certaine que le cocher tournait en rond afin de retarder leur arrivée.

她有三次愤怒:因她发现自己处于不该的境地,因希尔德布兰达的放荡行,因她确信马车夫兜圈子,以拖延他们的到来。机翻

「LAmour aux temps du choléra」评价该例句:好评差评指正
火光之色

5.Et après tant d'années d'efforts désintéressés, ça ne lui sembla en rien immérité.

「火光之色」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cholémimètre, cholémimétrie, cholémique, cholémogramme, cholépathie, cholépéritoine, cholépéritonite, cholépoïèse, cholépyrrhine, cholera,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接