Les jeunes femmes furent tout de suite frappées par son obscurité : c'était comme un œil qui paraissait immuablement clos.

这给她们的最初印象就是黑暗，像一只永远闭着的眼睛。

Et ses deux gros yeux de charbon de terre restaient fixés immuablement sur le poêle qui continue à brûler sans se douter de l'attention attendrie dont il était l'objet.

他两个煤炭做的大眼睛目转睛地盯着火炉，火炉继续在燃烧，完全没有感到盯着他的目光正在渐进变弱。

Depuis l'instant où il s'était réveillé, Zhuang Yan et sa fille n'avaient pas quitté ses pensées une seule seconde. Elles étaient déjà devenues le fond d'écran de sa conscience, elles s'y affichaient immuablement.

醒的那一刻起，庄颜和孩子就未真正离开过他的思想，已经成为他意识桌面上的壁纸，每时每刻都在显现。