Nous sommes également fiers de ce qu'au cours des deux dernières années, nous n'avons pas eu un seul cas de transmission verticale du virus du syndrome immunodéficitaire.

我们也感到骄傲的是，过去两年中，我国没有发生免疫缺陷病毒的纵向感染病例。

Les enfants orphelins du syndrome immunodéficitaire acquis (sida) suscitent une préoccupation croissante. En effet, ils sont exposés à des risques de sévices, d'exploitation ou d'enrôlement dans des forces ou groupes armés.

因后天免疫机能丧失综合（病）而成为孤儿的儿童越来越令人担忧，因为他们面临着被虐待、剥削和征参加武装集团和军队的风险。

Mme Regazzoli s'enquiert des mesures prises par l'État partie pour réinsérer les victimes de la traite dans la société et pour enrayer la transmission par les prostituées du syndrome immunodéficitaire acquis (sida) dans le pays et au travers de ses frontières.

Regazzoli女士问缔约国为贩运活动受害者重新融入，管制妓女在国内越过边界传播病采取了什么措施。

M. Gallegos Chiriboga (Équateur) (parle en espagnol) : L'une des principales interrogations au sujet du syndrome immunodéficitaire acquis (sida) est la question de son origine et de ses causes. Comment cette maladie est-elle devenue l'une des pires pandémies qui ait jamais frappé l'humanité?

加列戈斯·奇里沃加先生（厄瓜多尔）（以西班牙语发言）：获得性免疫机能丧失综合征(病)所涉的主要问题包括它的起因、根源以它如何成为有史以来影响全人类最严重的流行病之一。