Certains vétérinaires en charge des analyses seraient impliqués.

一些负责分析的兽医也参与中。

Les services de renseignement russes ont arrêté 11 personnes, dont 4 directement impliquées dans l'attaque.

俄罗斯情报部门逮捕了11人，中4人直接参与了此次袭击。

Ça, ça implique de comprendre 2 choses.

它意理解两件事。

Ces recherches qui impliquent un colossal travail d’ingénierie auraient pu attendre plusieurs décennies avant d’être engagées.

这项研究涉及到巨大的工程，需等待几十年方可进行。

Normalement, ce terme implique un seuil de souffrance.

通常，这个词意痛苦的阈值。

Le bonheur parfait implique la solidarité des anges.

完美的幸福引来了天使的共同的关怀。

Et beaucoup de politiciens et d'industriels sont impliqués.

很多政治家和工业家都牵涉中。

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他们很快便会接见涉及到的学生，也许会给予学生处分。

J'aimerais bien m'impliquer et contribuer à changer cette situation.

我想参与进来并帮助改变这种情况。

Ainsi, une plus grande diversité implique généralement une augmentation des coûts.

因此，丰富的饮食通常需更高的成本。

D'emblée, elle décida de prendre sur elle toute la responsabilité, pour ne pas impliquer le commissaire politique.

她在一瞬间暗下决心，一定将事情身上揽，为了不牵连到雷政委。

Cela n’implique pas pour autant que les consommateurs n’ont droit à rien.

然而，这并不意消费者无权获得任何东西。

Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.

这暗示，给制定可达成的目标。

Se sentir inutile implique souvent un sentiment de désespoir et d'insignifiance.

感觉一无是处通常会带来绝望感和无价值感。

La CGE s'implique activement dans le processus, devenant au passage Veolia.

专家咨询小组积极参与中，并在此过程中成为威立雅公司。

Même si elle-même n'est pas atteinte de cette maladie, Fatima a décidé de s'impliquer pour la combattre.

即使她没有这种疾病，Fatima也决定参与到战斗中。

La réalisation du grand rêve implique la progression continue de notre grande cause.

实现伟大梦想，必须推进伟大事业。

Donc t'es très impliquée au niveau de faire attention à ton alimentation.

那么你非常注意饮食。

Je prévois que nous pourrions encore impliquer votre maître dans quelque terrible affaire.

我认为我们可能会让你的主人牵涉进一件可怕的事件中。”

Être libre dans une Nation comme la France implique d'être responsable et solidaire.

在法国这样的国家，由意责任和团结。