Depuis la dynastie des Yuan, le brocart de Yunjin est utilisé pour les vêtements impériaux surtout ceux de l’empereur.

从元代开始，云锦直就是皇家服饰的专，尤其是皇帝龙袍的主要料。

À Paris, certaines œuvres ont déjà été évacuées des musées impériaux pour être mises en sécurité, parfois jusqu'à Brest!

在巴黎，些作已经从皇家博物馆中撤离，以确保安全，有时甚至运布雷斯特！

D’importants événements comme le Nouvel An, l’anniversaire de l’empereur, l’intronisation de chefs militaires, les mariages impériaux ou encore les couronnements des impératrices y avaient lieu.

些重要的事件，如新年、皇帝的生日、登基大典、皇帝大婚，甚至册封皇后都在这里举行。

À son arrivée, on installa M. Myriel en son palais épiscopal avec les honneurs voulus par les décrets impériaux qui classent l’évêque immédiatement après le maréchal de camp.

米里哀先生任以后，人们就照将主教列在仅次于元帅地位的律令所规定的仪节，把他安顿在主教院里。

Vers 1070 très exactement, le traité figure dans la liste des Sept « Classiques militaires » que les élèves passant les concours d'examens impériaux doivent impérativement connaître par cœur.

确切地说，大约在1070年，这部著作被列入了“七部军事经典”之，参加军事考试的学生必须牢记这些经典。

Donc on monte d'un cran et les impériaux français ENLÈVENT carrément le Pape  !

Et oui car ils ne proviennent pas des ateliers impériaux, mais d'une imprimerie  plus locale du Sud de la Chine.

En printemps, l'un des 5 ponts qui enjambent la rivière aux eaux d'or, le cortège longe les fastueuses impériaux avant d'accéder enfin au cœur secret de la Cité interdite.