Ils défendent leurs droits nationaux inaliénables et leurs lieux saints à Jérusalem-Est.

他们捍卫的是自己不可分割的民权和东耶路撒冷的圣地。

Les techniques spatiales sont un élément prometteur pour renforcer ce droit essentiel inaliénable et sacro-saint.

空间技术是加强这一根、神圣不可剥夺权的很有希望的手段。

Le droit au travail est reconnu comme un droit inaliénable.

确保劳动权为不可剥夺的权。

Ce droit inaliénable lui-même découle de deux prémisses plus vastes.

这种不容剥夺的权身来自两项广泛的主张。

Le peuple a des droits inaliénables et il est souverain.

人民享有不可剥夺的权和主权。

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

这种不可剥夺的权身来自两个更广泛的主张。

Il faut que les droits inaliénables du peuple palestinien se réalisent.

巴勒斯坦人民的不可剥夺权到执行。

De même, les droits inaliénables du peuple palestinien doivent être respectés.

同样，实现巴勒斯坦人民不可剥夺权。

Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

各国人民的自决权是一项不可剥夺的权。

Ce droit inaliénable se fonde lui-même sur deux prémisses plus vastes.

这一不可剥夺的权身来自两个更广泛的主张。

Nous reconnaissons le droit inaliénable du peuple palestinien à l'autodétermination.

我们承认巴勒斯坦人民自决这一不可剥夺的权。

Question de l'exercice par le peuple palestinien de ses droits inaliénables.

巴勒斯坦人民行使其不可剥夺权问题。

Le patrimoine familial, inaliénable et exempté de toute charge publique, est garanti.

要保障家庭继承权免于充公并且免于一切公共税赋。

Le droit inaliénable du peuple portoricain à l'indépendance doit être préservé.

波多黎各人民不可剥夺的独立权到捍卫。

Où est le droit inaliénable des réfugiés palestiniens au retour dans leur pays?

巴勒斯坦难民返回家园的不可剥夺权何在？

De cette façon, les droits légitimes et inaliénables du peuple palestinien seront garantis.

这将确保巴勒斯坦人民的合法和不可剥夺的权。

Les droits prévus par ces Conventions sont intangibles et inaliénables en toutes circonstances.

《日内瓦四公约》所规定的权力在任何情况下都不被克减或免除。

Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.

人人有不可剥夺的工作权。

En fait, les droits inaliénables du peuple palestinien continuent d'être violés chaque jour.

实际上，巴勒斯坦人民的不可剥夺的权日益被剥夺。

Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

创作者对其创作的精神上的权是永久性的、不可剥夺的和不能废止的。