Et il a prononcé une incantation, c'est bien cela ?

“他们还念了一句咒语，是吗？

Alors, il faut savoir que l'incantation, c'est un moment très personnel.

而你必须知道，念咒是个非常私刻。

Voici l'incantation qu'il faut prononcer. Lupin s'éclaircit la gorge et dit: Spero patronum !

“咒语是这样——”卢平清了清嗓子，“呼神护卫。”

– Winky a une petite voix aiguë or la voix que nous avons entendue prononcer l'incantation était beaucoup plus grave !

“闪闪说话尖声细气，我们刚才听见那个念咒语声音要低沉得多！”

L’hyène ajouta : « Veux-tu que nous fassions un échange et que tu m’apprennes tes incantations ? »

鬣狗又道：" 你想让我们交换一下，教我你咒语吗？"

Les marins ne peuvent qu'observer avec terreur la scène alors qu'elle marmonne des incantations, invoque des esprits et fixe du regard avec fureur Talos.

水手们只能恐惧地看着她喃喃自语、召唤精灵并愤怒地盯着塔罗斯。

En prononçant une incantation qui ne produira son effet que si vous vous concentrez de toutes vos forces sur un souvenir particulièrement heureux.

“用一种咒语，这种咒语只有在你集中思想候才起作甩，你应该竭尽全力回忆某一件快乐事情。”

Le médecin David Walwyn met en garde contre ceux qui prétendent guérir la tuberculose ou le VIH par de simples incantations.

大卫·沃尔温（David Walwyn）医生警告那些声称用简单咒语治愈结核病或艾滋病毒。

Tandis que de petits groupes étaient appelés par ordre alphabétique, ceux qui restaient derrière marmonnaient des incantations et s'exerçaient à des mouvements de baguette en se donnant parfois des coups involontaires dans l'œil ou dans le dos.

一小群一小群学生按照字母顺序进入考场，留下来还在咕哝着咒语，练习着挥动魔杖动作，有会一不小心戳到别后背或者眼睛。

Beaucoup d'élèves murmuraient simplement l'incantation au lieu de la lancer à voix haute.

L'incantation préférée d'une voix persante avait retenti derrière eux.

Il d'ici pas son incantation sur le champ, priant pour qu'elle n'est pas été perçu.

Oui, ceux qui parviennent à user de magie sans formuler d'incantations bénéficient d'un effet de surprise lorsqu'ils jettent un sort.

Il y avait quelqu'un derrière les arbres… Il a prononcé un mot… Une incantation… – Quelqu'un qui se trouvait là-bas ?

Ron, qui devait ensorceler Harry, avait le teint violet et serrait étroitement les lèvres pour résister à la tentation de chuchoter l'incantation.

– En prononçant une incantation qui ne produira son effet que si vous vous concentrez de toutes vos forces sur un souvenir particulièrement heureux.

Et alors, alors, tu as pris le risque d'essayer une incantation inconnue écrite à la main pour voir ce qui se passerait et pourquoi Ici important qu'elle soit écrite à la main?

Alors, maintenant… vous connaissez l'incantation, montrez-moi ce que vous êtes capables de faire… – Et après, elle viendra encore me faire des sermons pour dire que je dois garder mon calme avec Ombrage !

Le maléfice dont Dolohov avait fait usage contre elle, bien que moins efficace que s'il avait pu prononcer l'incantation à haute voix, avait néanmoins, selon les propres termes de Madame Pomfresh, « fait déjà assez de dégâts comme ça » .