L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。

Des maisons, incendiées ou fermées pour des raisons sanitaires, furent pillées.

有些出于防疫原因而燃烧或关闭房屋被抢劫了。

Dans la colonie de Mariana, au sud de Bastia, le sanctuaire est incendié à la fin du IVe siècle.

在巴斯蒂亚以南马里亚纳殖民地，所于四世纪末被烧毁。

Temples et sanctuaires sont incendiés, les statues détruites et les sacrifices interdits.

寺所被烧毁，雕像被毁，祭祀被禁止。

Des lieux de culte ont été incendiés.

礼拜场所被纵火焚烧。

Ses hangars ont été incendiés par les Russes.

- 它被俄罗斯人放火烧毁。

A Garges-lès-Gonesse, les habitants découvrent leur hôtel de ville incendié.

- 在Garges-lès-Gonesse，居民发现他们市政厅被烧毁了。

En mars dernier, son domicile est même en partie incendié.

去年三月，他家甚至被部分烧毁。

Le porche de l'hôtel de ville a été incendié par des manifestants.

抗议者点燃了市政厅门廊。

Des véhicules ont été incendiés, des tirs d'armes à feu ont éclaté.

车辆被点燃， 枪声爆发。

Des magasins ont été pillés, des voitures incendiées.

商店被洗劫一空，烧毁汽车。

Le suspect était serveur dans ce café, situé juste au pied de l'immeuble incendié.

- 嫌疑人是这家咖啡馆服务员，该咖啡馆位于被烧毁建筑物下方。

Mais devant l'immeuble incendié, l'émotion étreint tout le monde.

- 但在被烧毁建筑前，情感拥抱着每一个人。

Une maison et des véhicules incendiés... C'était le 22 mars dernier.

- 烧毁房屋车辆… … 那是在 3 月 22 日。

Une de nos équipes a pu survoler ce matin les zones incendiées.

今天早上，我们一个小组飞越了被烧毁地区。

Pas de victime, pas de maison incendiée, mais des paysages calcinés encore fumants.

没有受害者，没有烧毁房子，但烧焦风景仍在冒烟。

Ils ont incendié des voitures et des bâtiments dont celui de l'ambassade du Bénin.

FB：他们放火烧毁了包括贝宁大使馆在内汽车建筑物。

Plantations incendiées, forêts enchantées en Pologne.

烧焦种植园，波兰迷人森林。

L'Hôtel de ville attaqué et incendié, tout comme cette école et ce centre pour autistes.

市政厅遭到袭击焚烧，这所学校自闭症患者中心也是如此。

Des flammes immenses embrasent le porche d'honneur de la mairie, incendié par quelques dizaines d'individus.

巨大火焰点燃了市政厅主门廊，数十人将其点燃。