Elle réclame une indemnité à la compagnie.
她要求该公司作出赔偿。
Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.
除了工资, 他还领多种补贴。
On vous donne 1500 francs à titre d 'indemnité.
我们给你1500法郎作为补偿。
L'APICORP demande une indemnité du même montant.
APICORP包商对ARADET的索赔数额提出索赔。
Ce congé ouvre droit à une indemnité forfaitaire.
请假人可领取固定数额的津贴。
Le père bénéficie d'une indemnité pendant ce congé.
在这一假期内，父亲受补助。
En conséquence, le Comité ne recommande aucune indemnité.
索赔人没有做到，因小组建议不予赔偿。
Le Comité recommande d'allouer une indemnité calculée en conséquence.
小组据提出了建议赔偿额。
La Commission devait en tenir compte et revoir cette indemnité.
因，会需要重新研究该津贴。
Le Fonds n'accorde pas d'indemnités financières aux victimes.
基金不向受害者提供资金补偿。
Il ne recommande donc pas d'indemnité à ce titre.
因，小组建议不赔偿估价物品。
Seuls les enseignants du supérieur bénéficient d'indemnités de recherche.
只有从事高等教育的教师才有权得到研究津贴。
Il recommande donc d'accorder des indemnités pour ces deux réclamations.
因，小组建议这2项索赔给予赔偿。
Cinq corrections concernent des indemnités allouées pour cause de départ («C1-Argent»).
5项更正涉及对离开损失(“C1-Money”)的裁定赔偿。
Le Comité recommande donc d'allouer une indemnité à ce titre.
因，小组建议商业收入损失予以赔偿。
Le Comité ne peut recommander aucune indemnité pour ces "factures impayées".
小组不能够“未付发票”建议赔偿。
Vingt-deux corrections concernent des indemnités accordées pour perte de revenus («C6»).
22件索赔的更正涉及收入损失(“C6――收入”)裁定赔偿额。
Les conseillers municipaux perçoivent une indemnité fixée par le conseil.
其他议获得津贴，由各自的议会决定。
Faute de preuve, le Comité recommande de ne verser aucune indemnité.
由于没有付款证明，小组建议这笔款项不予赔偿。
Le Comité ne recommande aucune indemnité pour pertes liées aux contrats.
小组建议不赔偿合同损失。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
40.Nous réclamons une indemnité de … euros en dédommagement de la perte subie.
40.我们要求对我们所遭受的损失赔偿… … 欧元。
Parce que les indemnités, il doit me les payer !
因为这些解雇赔偿金是我应得的！
Homme A : Il paraît qu'on va avoir des indemnités, peut-être vingt mille euros.
也许我们会有补贴，可能是2万欧。
Et puis de pouvoir percevoir le chômage, les indemnités etc.
另外还可以收到失业救济金，各种补助等等。
La rémunération… Il y a les indemnités de transport, les repas à la cafétéria.
薪酬… … 我们有交通补贴，自助餐厅管饭。
Le montant de l’indemnité dépend de la durée du prêt restant à rembourser.
赔偿款的金额取决于尚待还款的款期限。
Le versement des indemnités aux familles des personnes mortes dans l'exercice de leur fonction sera assuré.
做好因公殉职人员抚恤。
« Tous ceux qui ont perdu leur emploi se sont vus proposer trois mois d'indemnités » , a-t-il précisé.
“每个被辞退的员工都会得到三个月的补偿。”
Désormais, elle se bat pour recevoir les indemnités.
现，争取获得赔偿。
Vous me finissez ce dossier sinon c'est la porte sans les indemnités.
你为我完成这个文件，否则它是没有补偿的门。
Ils toucheront une prime de 6000 euros en plus de leurs indemnités de licenciement.
除了遣散费外，他们还将获得 6,000 欧元的奖金。
Au bout de 10 jours, versement d'indemnités.
10天后，支付赔偿金。
Ce n'est pas les indemnités qui vont mettre en péril les compagnies aériennes.
损害航空公司的不是赔偿。
Les indemnités de transfert peuvent s'élever à plusieurs centaines de millions d'euros.
转会费可能高达数亿欧元。
100 euros pour atténuer le choc de l'inflation, une indemnité envoyée aux bénéficiaires dès aujourd'hui.
- 100欧元以减轻通货膨胀的冲击，这是今天发送给受益人的津贴。
En contrepartie, les anciens propriétaires recevront l’année prochaine des indemnités équivalant à 83 millions d’euros.
作为回报，前业主明年将获得相当于8300万欧元的赔偿。
Mais attention, dans cette situation, le prêteur peut exiger le paiement d'une pénalité qu'on l'appelle indemnité de remboursement anticipé. »
但是请注意，这种情况下，出借方可以要求支付罚金，即所谓的提前偿清赔款。
Chacun d'entre percevra 18 000 euros d'indemnités, mais ce n'est pas la seule motivation.
——他们每人将获得18000欧元的补偿金，但这并不是唯一的动力。
Si cette option est validée, le PSG devra laisser partir son joueur sans aucune indemnité de transfert.
如果这个选项生效，巴黎圣日耳曼将不得不没有任何转会补偿的情况下让他们的球员离开。
Par exemple pour un crédit de 10000 euros, l’indemnité de remboursement anticipé passe de 100 euros à 50 euros.
比如，信额为10000欧时，提前偿清赔偿金为50到100欧元。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
乐篇 
包商对ARADET的索赔数额提出索赔。
受补助。
小组建议不予赔偿。
会需要重新研究该津贴。
款期限。
，
这种情况下，出借方可以要求支付罚金，即所谓的提前偿清赔款。
