Quelques 4 millions de personnes seraient infectées chaque année.

每年约有 400 万人被感染。

Les brûlures sur son corps avaient fini par s'infecter.

他身上的烫伤已经感染。

L'honnête homme, celui qui n'infecte presque personne, c'est celui qui a le moins de distractions possible.

老实人，几乎不把疾病传染给别人的人，他们总是尽最大可能不。

Et les gouttelettes infectées dans le même mouvement.

发音的过程中也会发出被感染的飞沫。

Vous allez infecter toute la Belgique comme ça !

您这样会感染整个比利时！

La Belgique est infectée par le coronavirus là, ça ne va pas !

比利时收到了冠状病毒的影响！

À condition bien sûr, d'avoir piqué au préalable une personne infectée.

当然只要，被很可能就被传染。

Et près de la moitié d’entre eux pourraient potentiellement infecter les humains.

其中将近一半的病毒可能会传染人类。

En infectant les cellules humaines, le virus va détourner cette machinerie pour se multiplier.

通过感染人体细胞，病毒会劫持这个装备来进行自我复制。

Des programmes indésirables que l’on appelle virus informatique peuvent infecter notre ordinateur et l’abîmer.

称病毒的恶意程序可能会感染我们的，并对其造成损害。

James Phipps, et l'infecte avec le virus de la vaccine.

詹姆斯-菲普斯，让他感染了疫苗病毒。

Certaines d'entre elles peuvent vous infecter avec la maladie de Lyme ou la fièvre pourprée des montagnes Rocheuses.

它们中的一些会让您感染莱姆病或洛基山斑疹热。

Quelques temps après, Jenner décide d'infecter son jeune patient avec la variole cette fois.

一段时间后，詹纳决定这次用天花来感染他的年轻病人。

Allons, signe, puis nous pourrons parler entre adultes et tout reprendre à zéro en éliminant les furoncles qui infectent ton esprit.

“来，先签了字，咱们再好好谈谈再解开你的思想疙瘩。”

La chambre des étrangers me parut être la plus mauvaise du presbytère, étroite, sale et infecte. Il fallut s’en contenter.

会客室是牧师的房子中最坏的一间，只小又脏，有一股怪味道。我们不得不忍耐一下。

Une nouvelle personne  infectée toutes les 17 secondes par le VIH dans le monde.

全世界每17秒就有一名新人感染艾滋病毒。

Il s'agit d'un type de virus qui infecte les bactéries et les incite à se reproduire.

它是一种感染细菌并导致它们繁殖的病毒。

Avec davantage de personnes infectées, un certain nombre va aller à l'hôpital, mécaniquement.

感染的人多了， 就会有一部分人机械地去医院。

Elles sont nécessaires au virus pour s’accrocher à la cellule et pouvoir ensuite l’infecter.

它们是病毒附着细胞上然后能够感染细胞所必需的。

552 morts sur un total de 3.069 personnes infectées, et l'épidémie d'Ebola progresse.

总共3，069名感染者中，有1，552人死亡，埃博拉疫情正蔓延。