Moralement, les attentats-suicide à visées terroristes sont toujours injustifiables.

作为怖主义的自杀式攻击从道德上讲是绝对可原谅的。

Le blocus est injustifiable moralement et juridiquement.

封锁无论是从道义上讲还是从法律上讲都是站住脚的。

Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.

都同样应受到斥责和近情理。

Le terrorisme est injustifiable. Il est inacceptable.

怖主义毫无道理，它是可接受的。

Nous sommes donc troublés par ces accusations injustifiables.

因此，这些合道理的指控是我深感安。

Ce postulat est à la fois inacceptable et injustifiable.

这前提是能接受的、毫无道理的。

L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.

过度或适当地使用武力是可原谅的。

Pour l'Argentine, tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable.

阿根廷将所有怖行为视同犯罪，认为它毫无道理可言。

Le terrorisme d'où qu'il vienne est odieux, injustifiable et intolérable.

论怖主义出在何处，它都是可恨的，正当的和可容忍的。

Le fort déclin enregistré dans les dépenses publiques consacrées au développement est injustifiable.

没有任何理由急剧减少用于发展的公共开支。

De fait, il est de manière injustifiable la victime au quotidien de l'embargo.

事实上，在正日复日地成为封锁无端的受害者。

Les attaques perpétrées contre les locaux et le personnel des Nations Unies sont injustifiables.

针对联合国设施和人员的袭击是可原谅的。

Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.

将怖主义和某个族或宗教联系在起同样是没有道理的。

Nous sommes toutefois préoccupés devant la lenteur injustifiable du processus judiciaire concernant certains dirigeants politiques.

但是，某些政治领导人的审判工作进展缓慢，这毫无道理，我对此感到关切。

Je crois que ce texte prétend justifier un blocus que l'Assemblée considère injustifiable.

我相信，美国的案文是在试图为其禁运辩护，而在大会看来，这禁运是毫无道理的。

La présidence rappelle que l'Union européenne rejette, comme injustifiables, toutes les formes de violences.

主席重申，欧洲联盟认为切此类形式的暴力均毫无理由。

Rien ne saurait justifier l'injustifiable: le meurtre d'innocents.

绝对无法开脱杀害无辜者这正当行为。

Cela est injustifiable et moralement inacceptable.

这状况毫无道理可言，而且在道义上是公正的。

L'entente n'était peut-être pas véritablement «injustifiable».

有关行为可能是“纯粹的”反竞争行为。

Il faudrait que les réglementations internationales protègent les fabricants de médicaments génériques contre l'exclusivité scientifiquement injustifiable de données.

国际规章应该保护非专利药物的生产者受在科学上毫无道理的数据专有权做法的影响。