Son absence ne laissait pas de m’inquiéter.

太阳不出，使我心中焦急。

Je sais combien elle vous inquiète, légitimement.

我当然你们对这场战争的担心。

Ne t'inquiète pas ! Ne vous inquiétez pas !

别担心！ 别担心！

Donc cet homme l’aimait toujours, s’intéressait toujours à lui, puisqu’il s’inquiétait de ses besoins.

因此，这个人一直是喜欢他的，爱他的，因为他关心他的困难。

La direction s’était inquiétée des mauvais résultats de l’entreprise.

经理对公司糟糕的结果很担心。

C’est très laid de tousser et de m’inquiéter.

咳嗽是很不对的，且叫我担忧。

Elle vous expliquera le travail, c’est facile, ne vous inquiétez pas.

她会像您介绍工作，这很容易的，不用担心。

Le déménageur, François et Bernard soulèvent le buffet. Angèle est inquiète.

搬运工，François 和 Bernard 抬起碗橱。Angèle 很担心。

Les oranges, je ne vous lâche pas, ne vous inquiétez pas.

橙队的，放心吧，我不会让你们失望的。

Ne t'inquiète pas, Bucky, dit Hagrid. Ne t'inquiète pas...

“没事，比克，没事… … ”海格对巴克比克说。

La seule chose qui m’inquiète, c’est ce qui se passera au cimetière.

“唯一使我担心的事，便是不知道到了公墓怎么办。”

Je pense qu'il faut qu'on range - Mais non t'inquiète!

我想我们需要整理一下 - 不，别担心!

D'où vient cette série noire et faut-il vraiment s'inquiéter ?

这个黑色系列从何而来，我们真的应该担心吗？

Oh ! fit le chirurgien, ne vous inquiétez pas, vous avez trop de scrupules.

哦，外科医生说，别担心，你的顾虑太多了。

Tu vois, tes cousins et cousines sont mariés, ont enfanté, tu n’es pas inquiète?

你看你那些弟弟妹妹结婚生孩子了你不着急啊？

Pour ne plus avoir à s'inquiéter du quotidien, il décide de s'enrichir.

为了不再为日常生活发愁，他决定致富。

Par contre, si j'étais vous je m'inquiéterais un peu plus des requins.

如果我是您，我会更担心鲨鱼。

Jean. — Mais si, ne t'inquiète pas.

让-不会啊，你不用担心。

Pasteur a calmé la mère qui avait l'air bien inquiète et l'enfant qui pleurait.

巴斯德使看上去焦虑不安的母亲和哭泣不止的孩子平静下来。

Ah, c'est vrai? Je suis désolée. Mais ne vous inquiétez pas. Ça s'est passé quand?

啊，是吗？听到此事很难过。但您别担心。火灾是什么时候发生的？