Il a tellement insisté, j'ai du lui dire.
他是如此地坚持，我得告诉他。
Pourquoi ne pas insister sur la possibilité？
为什么不因为那个可能性而坚持？
Sans doute qu'il accepterait si vous insistiez.
如果您坚决要求, 他可能会同意的。
Légendaire pilote ace a également insisté pour moins de 30 secondes !
鼠标点击女孩开始游戏，移动女孩躲避三个疯狂的追求者，有多快、能坚持多久，据说王牌战斗机行员也过不了30秒！
Je ne peux pas attendre. Mais comme vous insistez, je me battrai demain.
我不能等那么久，不过您出，那么我明天再战吧！
Afin sans doute d’insister sur la résonance socratique, la mort par le poison.
为了毫无疑问的坚持语义的共振，毒死。
Depuis sa création, toujours insisté sur la bonne foi, gagnant-gagnant stratégie de l'entreprise.
自创立以来一直坚持诚信、双赢的经营策略。
N'insistez pas , vous perdez le votre temps !
别坚持了，是在浪费时间！！
Attends, c’est Jean qui a insisté.
等等，是Jean一直在坚持。
N'ayez pas peur d'insister sur ce point.
您要敢于坚持这一点。
Frappez fort et insistez si cela ne répond pas.
敲得重一些, 如果没有回答您就继续再敲。
Quand bien même vous insisteriez,je n'accepterais pas.
即使您要坚持我也不会接受的。
Je vous ai déja dit non ,alors n’insistez pas.
我已经和您说不行了，所以您不要再坚持了。
Cela ne sert à rien d'insister.
坚持下去没什么用。
S'il refuse de vous recevoir， n'insistez pas.
他若拒绝见您，您也别再坚持。
Personnellement, j'insiste à laisser tranquilles mes poils des jambes.
而我坚持让自己的腿毛自生自灭。
Je ne doute pas qu'il accepterait, si j'insistais.
我相信只要我坚持，他就会接受的。
Il insiste sur l'unité du contenu et de la forme.
他注重内容与形式的统一。
Le père Minot insiste sur le fait que son fils était absent.
米诺老爹强调说，他儿子当时不在场。
L'Ambassadeur Morjane y a insisté à juste titre.
莫尔贾尼大使正确地坚持了这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Écoutez, ce n'est pas la peine d'insister !
听着，这没必要坚持这点！
Ce n’est pas la peine d’insister !
这没必要坚持！
Mais on a peut-être trop insisté sur cette connotation sexuelle.
但许们太强调性方面的含义了。
La classe riait toujours quand le professeur insistait sur les mots.
每当老师夸张地说某个单词的时候，班里总是会笑。
Cela t’aurait peut-être fait du bien, mais enfin je n’insiste pas.
“许摆弄一下对你倒有好处，不并不坚持！”
Contrairement aux peintures à l’huile, les peintures chinoises n’insistent pas sur l’aspect réaliste.
西方油画比较起来，中国画不追求立体写实。
D’autres spécialistes avaient plutôt insisté sur la température plus basse régnant à l’intérieur du scrotum.
其他专家坚持认是阴囊内部的温度较低。
Pour deux bonnes raisons, je n'insisterai pas sur le côté pratique de ma découverte.
两个原，不会多地探讨这事情的科学性。
C'est vrai, ça! Pourquoi il insiste?
就是！什么他老赖在这儿呢？
Je n'insiste pas... et vous, monsieur ?
那就不坚持了… … 那您呢，先生？
Ce sont les chiens ! insiste le petit.
就是狗！小一点的男人坚持说。
Ils en veulent plein et ils insistent !
“他们要好多，不给不答应！
Comme je le disais, je voudrais insister là-dessus.
正如常说的那样，还是想强调一下。
Elle nia. On insista. Elle s’obstina à nier.
她不肯招供。他们再三追问。她仍坚决不招供。
Le feu est éteint, j'insiste là dessus.
火已经关了，坚持继续烹饪。
Et là, David, j'insiste aussi, à temps partiel.
David，还强调了兼职。
Le préfixe em- insiste sur le lieu de départ.
前缀em强调出发点。
Tous deux insistaient pour passer l’un avant l’autre.
两个人都坚持要自己先进去。
Elle insista, elle devait voir Philip au plus tôt.
她只是坚持要尽快见菲利普一面。
Et vous pouvez même dire « bof, bof » pour insister.
你甚至可以说“bof, bof”来表示强调。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有多快、
行员也过不了30秒！
出，那么我明天再战吧！
许
们太强调性方面的含义了。
西方油画比较起来，中国画不追求立体
是
