Je travaille de manière très instinctive.

这是我本能工作。

Fernand, par un mouvement instinctif, recula sa chaise.

碰巧弗尔南多座位旁边，他本能地把他椅子拖后了一点。

Est-ce que vous réfléchissez, vous pensez où c'est instinctif, les points tombent et ça roule et ça marche ?

你会思考吗，你会思考还是凭本能行动，一分一分来，一切都运转正常？

Pourtant instinctif, le geste consistant à secouer la tête est donc à proscrire.

虽然这个动作是出于本能，但需要避免。

Par un mouvement instinctif, Franz s’effaça le plus qu’il put derrière la colonne.

他到这儿来是要会一个人，弗兰兹本能地退缩到了廊柱后面。

Cependant, comme pour les primates, le baiser a également une fonction instinctive et subconsciente.

然而，与灵长类动物一样，接吻也具有本能和潜意识功能。

Chef de son propre restaurant, il a une cuisine instinctive, fraîche et pleine de saveurs.

他是一家餐厅主厨，拥有直觉、清且充满风味烹饪风格。

Le lion c'est un caractère : audacieux, instinctif, fougueux, solaire.

勇敢无畏，警觉敏锐，充满激情，魅力四射。

Je n'ai jamais fait attention comment je fais, c'est instinctif. Initiation avec Hochao, la patronne.

我从来没有注意过我是怎么做，它是本能。老板Hochao教授使用筷子基本方法。

J'aime bien au doigt parce que je trouve ça plus instinctif et plus facile

我很喜欢用手指涂，因为我觉得这样更符合本能，而且更加容易。

J’ai l’impression qu’elles portent en elles déjà une histoire sur laquelle j'appose des traits neufs et instinctifs.

我觉得它们已经承载了一个故事，我上面画了加思索线条。

Les entités de faible entropie étaient toutes porteuses du gène de l'assainissement, et assainir était une réaction instinctive.

低熵体都有清理基因，清理是它们本能。

Elle a beaucoup de maturité dans sa voix, et en même temps, tu as une expression seulement instinctive, qui est magnifique.

声音里表达了很多成熟东西，同时会让你产生本能表情反应，这太美了。

C'est vraiment une technique évolutive instinctive, on ne s'en rend pas forcément compte.

这确实是一种本能进化技术，我们不一定意识到这一点。

Tu ne vas pas avoir peur, tu vas y aller quoi ! Parce qu'en fait, c'est ta réponse instinctive au danger.

你不会害怕，你会去那里！因为实际上，这是您对危险直觉。

Par un mouvement presque instinctif, et dont certainement elle ne se rendit pas compte, Mme de Rênal déguisa la vérité à son mari.

德·莱纳夫人心中一动，几乎出于一种自已肯定不曾意识到本能，向丈夫隐瞒了真情。

Et c'est nos parties animales, instinctives. C'est souvent celles-là qui nous font prendre de bonnes décisions sans qu'on ait à réfléchir.

这是我们动物本能。这些往往使我们做出正确决定。无需考虑。

Cette réaction instinctive de colère peut être le signe d'autres problèmes de santé mentale tels que la dépression.

这种下意识愤怒反应可能是抑郁症等其他心理健康问题征兆。

Il hésita, gardant contre elle une rancune instinctive, puis soudain, se décidant, il pensa : « Elle avait raison, après tout .»

因为对仍然保持着直觉怨气，他犹豫不决后来他突然决定了，他想“不管怎么说，是有过理由。”于是他转过方向来找寻路。

Par une générosité instinctive et une politesse volontaire elle taisait les mots prémédités qu’elle avait jugés indispensables à la pleine réalisation de son désir.

本性宽厚，更出于一种不自觉礼貌，没有把事先考虑好话说出口，虽然认为这些话是圆满实现自己愿望必不可少。