1.De plus, les membres ont décidé de travailler individuellement et de communiquer entre eux par la voie sécurisée pendant la période intercalaire, pour faire avancer les choses.

1.此外，小组委员会各成员决定单独开展工作，并在闭会期间通过保密渠道进行通信，以便进一步取得进展。

2.Les travaux de recherche en cours sur la mise au point de ces espèces et les cultures intercalaires devraient être intensifiés et élargis aux niveaux national et régional.

2.应当在国家和区域两级加强和扩大目前研制抗旱作物品种和间作制度研究工作。

3.Le représentant du BIPM était d'avis qu'il faudrait envisager une nouvelle définition du temps universel coordonné (UTC) en tant qu'échelle de temps uniforme sans discontinuités de secondes intercalaires.

3.国际计量表认为，应当考虑将协调世界时重新定义为无闰秒中断统一时标。

4.Pour ce qui est de la culture de plantations, il est courant de pratiquer la culture intercalaire avec des légumineuses ou des cultures fourragères et cela s'est avéré un succès.

4.关于种植园作物，与类植物和饲料作物间作是常见现象并已证明是成功做法。

5.Parmi ces technologies, citons la modification de l'environnement physique du terrain, l'utilisation de la fixation biologique de l'azote, le recours à la culture intercalaire, ainsi que l'application de fumier et de paillis.

5.这些技术包括改变实地物、利用生物固氮、采用间作制以及使用肥料和覆盖物。

6.Ce système combine une utilisation adéquate et opportune des divers produits nécessaires (engrais organiques et minéraux, chaulage, semences et produits agrochimiques), une méthode de labourage qui assure la conservation des sols, des systèmes diversifiés de cultures intercalaires et l'agroforesterie.

6.这种农作制度结合了适当而及时投入（有机肥料和矿物质肥料、施用石灰、种子和农用化肥）、养护性耕地、多样化间种制度和农林业。

7.L'association entre engrais organiques et inorganiques, micro-dosage ciblé d'engrais, culture intercalaire de légumineuses à usage mixte et lutte contre la diminution des quantités de nutriments en fournissant des sources alternatives de combustibles (afin de laisser les tiges et les résidus de culture dans les champs), pourrait réduire de manière conséquente la nécessité de recourir à des intrants achetés.

7.将有机和无机肥料相结合，有针对性地施以微剂量化肥，间作双重用途科植物，通过提供替性燃料来源把茎和作物秸秆留在田间、从而减少营养物质流失，可以大大减少购买投入物质需要。

8.Dans les solutions de remplacement du chlordécone entrent aussi des méthodes agro-écologiques non chimiques, comme la gestion préventive des ravageurs des cultures grâce à des pratiques d'assainissement des sols et de fertilisation propres à réduire les infestations; le recours à des ennemis naturels et l'amélioration de leur habitat; des préparations microbiennes comme le Bacillus thuringiensis; des pratiques culturales comme la rotation des cultures, la culture intercalaire, la culture piège; des méthodes de blocage, comme la pose d'écrans et l'emballage des fruits; la mise en place de pièges, comme les pièges à phéromones et les pièges lumineux pour attirer et tuer les insectes.

8.十氯酮替品还包括非化学农业生态方法，例如：利用能够降低虫害压力适当施肥和田间卫生做法，进行预防性虫害治；使用害虫天敌并改善其栖地；培养微生物，如苏云金芽孢杆菌；栽培方法，如作物轮作、间种和种植诱虫作物；屏障法，如使用防虫网和水果套袋；使用诱捕手段，如用信息素和灯光来诱杀昆虫。