有奖纠错
| 划词

1.La technologie a créé une nouvelle interdépendance.

1.技术建立了新的相互存。

评价该例句:好评差评指正

2.Mais le terme « interdépendance» a différentes significations.

2.但是“相互存”这一词有着不同的意义。

评价该例句:好评差评指正

3.La mondialisation a accru l'interdépendance entre les pays.

3.全球化加深了各国之间的相互存关系。

评价该例句:好评差评指正

4.Ces cinq grandes questions illustrent l'interdépendance des initiatives nationales.

4.以上五大问题表明各国的行动都具有相互

评价该例句:好评差评指正

5.La mondialisation a eu pour effet d'accroître notre interdépendance.

5.全球化加强了我们的相互存。

评价该例句:好评差评指正

6.Elles reconnaissent l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

6.到运输同其部门的相互

评价该例句:好评差评指正

7.Elle reconnaît l'interdépendance des transports et d'autres secteurs.

7.到运输同其部门的相互

评价该例句:好评差评指正

8.Ce que nous subissons est l'interdépendance des phénomènes internationaux actuels.

8.我们正在感受的是当前国际趋势相互的特

评价该例句:好评差评指正

9.On comprend toujours mal l'interdépendance entre migrations internationales et développement.

9.世界上对国际移徙与发展之间关系的理解仍很薄弱。

评价该例句:好评差评指正

10.Chaque jour nous fait mieux prendre conscience de notre interdépendance.

10.每天都在让我们进一步到我们大家如何相互存。

评价该例句:好评差评指正

11.Les organisations peuvent renforcer leur efficacité en utilisant au mieux ces interdépendances.

11.各组织可通过最佳地利用这些联系来增加效能

评价该例句:好评差评指正

12.Il y a donc une interdépendance croissante entre gouvernements et secteur privé.

12.政府和工业界之间在民用空间活动方面越来越相互

评价该例句:好评差评指正

13.Nous reconnaissons l'interdépendance croissante des protagonistes individuels sur la scène internationale.

13.我们到,国际舞台上各个作用者越来越相互存。

评价该例句:好评差评指正

14.Cette approche repose sur l'interdépendance entre la paix et le développement.

14.这种方式是基于和平与发展的关系之上的。

评价该例句:好评差评指正

15.Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

15.秘书长强调这三个关键领域的相互

评价该例句:好评差评指正

16.Il existe une forte interdépendance entre la diversité biologique et la diversité génétique.

16.遗传多样和物种多样之间存在着微妙的相互

评价该例句:好评差评指正

17.D'autres questions fondamentales concernant l'interdépendance mondiale devaient susciter une attention continue.

17.需要继续重视与全球相互存关系相关的其基本问题。

评价该例句:好评差评指正

18.Il existe donc une interdépendance précaire entre la diversité biologique et la diversité génétique.

18.因此,生物多样和遗传多样之间存在一种微妙的相互关系

评价该例句:好评差评指正

19.L'Union européenne réaffirme l'interdépendance indiscutable existant entre le développement et la sécurité.

19.欧洲联盟重申发展与安全之间无疑存着相互关联关系

评价该例句:好评差评指正

20.Il convient de noter que la Constitution brésilienne détermine l'interdépendance des pouvoirs gouvernementaux.

20.值得一提的是,巴西宪法决定了各政府部门间的相互关系

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contrée, contre-écrou, contre-électromotrice, contre-emploi, contre-empreinte, contre-enquête, contre-épaulette, contre-épreuve, contre-espionnage, contre-essai,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科普

1.Le facteur fondamental pour créer l'interdépendance est que toi et l'autre personne ayez un fort sentiment de soi.

产生相互依赖的基本因素是你和对方都有强烈的自我意识。

「心理健康知识科普」评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

2.Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

卫一个更加规范,不那么残酷的世法,在这个世中,相互依存迫使每个人更多地倾听对方的意见。机翻

「法国总统新年祝词集锦」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

3.Nous avons voulu revisiter l'histoire et la géographie des grandes épidémies à travers les âges parce qu'elles racontent aussi l'évolution de nos échanges, de nos interdépendances, et parce qu'elles viennent révéler les failles des États.

我们年代来回顾大流行病的故事和地理,因为也讲述了人类交流、相互依赖性的发展因为揭露了国家的缺陷。

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

4.C'est beaucoup, et cela nous honore mais surtout cela signifie qu'il y a bien en ce moment un appétit gigantesque, colossal de géopolitique, de comprendre nos interactions, nos interdépendances, d'un pays, d'un continent à l'autre.

这是很多,让我们感到荣幸,但最重要的是,这意味着此时此刻对地缘政治有巨大的胃口,以了解我们的互动,我们的相互依存关系从一个国家,从一个大陆到另一个大陆。机翻

「Le Dessous des Cartes」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2月合集

5.Dans cet équilibre fragile, Chine et Etats-Unis ne peuvent ignorer leur interdépendance économique.

机翻

「JT de France 2 2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

6.Donc il y a effectivement une interdépendance entre la notion de droit et la notion de devoir.

「Le Précepteur」评价该例句:好评差评指正
公报法语(汉译法)

7.Les êtres humains vivent dans un même village planétaire. La corrélation, l’interdépendance, la coopération et la réciprocité des pays s’intensifient toujours plus. La communauté internationale tend à devenir une communauté de destin interdépendante.

「公报法语(汉译法)」评价该例句:好评差评指正
Splash

8.Le projet fondé par Alice Pazalmar, One Nation, visait l'autosuffisance au sein d'un, je cite, « réseau de villages, un lieu de vie communautaire sous la forme d'oasis baignant dans une interdépendance harmonieuse avec le vivant, peuplé d'êtres souverains » .

「Splash」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contremarche, contremarque, contremarquer, contre-mesure, contre-miner, contre-mur, contre-offensive, contre-offre, contre-OPA, contre-pal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接