Il active la cellule interministérielle de crise.

他启动了危机情况下跨部门的组织。

Donc cette fois, son rôle sera vraiment interministériel, et la SGF va pouvoir éclairer l'action de tous les fonctionnaires.

因此，这一次它真正实现了跨部门统计，SGF能够为所有公务员的行动提供信息。

Madame la Première ministre, cet après-midi, prendra une série de dispositions afin d'organiser la réponse interministérielle.

今天下，总理女士，将采取一系列部际措施来进行应对。

Le matin du jeudi 29 juin, une cellule interministérielle de crise est convoquée au ministère de l'Intérieur.

6月29日，星期四上，部开了部际危机小组会议。

Une cellule de crise interministérielle après une nouvelle nuit chaotique.

- 又一个混乱的夜晚之后，一个部际危机小组。

Une cellule interministérielle de crise est activée.

一个部际危机小组已经启动。

E.Macron a convoqué ce matin une cellule interministérielle de crise.

今天早上，马克龙了一个部际危机小组。

" Des violences injustifiables" , selon E.Macron, qui a convoqué une cellule de crise interministérielle.

部际危机小组的马克龙表示，这是“不合理的暴力”。

L'annonce se fera lors d'un comité interministériel de la Sécurité routière cet après-midi.

该公告将于今天下在跨部门道路安全委员会上宣布。

C'est le message de la Première ministre à l'issue d'un comité interministériel de la Sécurité routière.

这是总理在部际道路安全委员会结束时发出的信息。

K.Baste: Une cellule interministérielle de crise a été activée tout à l'heure par E.Borne.

- K.Baste：E.Borne 早些时候启动了一个部际危机小组。

La Première ministre a activé la cellule interministérielle de crise pour coordonner les services de l'Etat et des départements.

总理已启动部际危机小组，以协调国家和部门的服务。

J.Benedetto: Signe de la gravité de la situation, le gouvernement a activé ce matin une cellule interministérielle de crise.

- J.Benedetto：情况严重的迹象，府今天早上启动了一个部际危机小组。

Selon l'Observatoire national interministériel de la sécurité routière, le nombre d'accidents liés à la consommation de stupéfiants est plutôt stable ces dernières années.

根据国家道路安全部际观察站的数据，近年来与吸食毒品有关的事故数量相当稳定。

En route pour présider la 2e cellule de crise interministérielle, E.Macron s'est dit prêt à adapter le dispositif de maintien de l'ordre sans tabou.

在担任第二届部际危机小组主席的路上，E. Macron表示，他已准备好在没有禁忌的情况下调整警务系统。

Ce n'est pas comme si le sujet n'était pas attendu par les Français, peut-être plus qu'une fête de la nature et un comité interministériel du vélo.

这并不是法国人没有预料到的主题，也许不仅仅是一个自然节和一个部际自行车委员会。

L'argent que rapportera cette vente, plusieurs centaines de milliers d'euros, voire des millions, sera entièrement reversé à la mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives.

- 此次销售将带来的数十万欧元甚至数百万欧元的资金将全部捐赠给打击毒品和成瘾行为的部际使命。

Et en vue de cette échéance, le Premier ministre Édouard Philippe a tenu aujourd'hui un second comité interministériel sur la transformation publique, la première réunion de ce type s'était déroulée il y a près de neuf mois.

鉴于这个最后期限，总理爱德华菲利普今天开了第二次公共改革部际委员会， 这是大约九个月前举行的第一次此类会议。

Le président ghanéen John Dramani Mahama a créé une mission interministérielle sur l'activité minière illégale, destinée à arrêter, poursuivre et expulser les ressortissants étrangers ayant participé à une exploitation minière clandestine à petite échelle et à punir les habitants locaux impliqués.

加纳总统约翰·德拉马尼·马哈马（John Dramani Mahama）设立了一个关于非法采矿的部际特派团，以逮捕、起诉和驱逐参与秘密小规模采矿的外国国民，并惩罚参与其中的当地居民。

" La lutte contre le harcèlement sera la priorité de la prochaine rentrée." C'est ce qu'a promis E.Borne hier, avec un plan interministériel entre l'Education et la Justice, pour que les établissements signalent " de façon systématique" ces faits aux procureurs.

“打击骚扰将是下一学年的首要任务。 ” 这是 E. Borne 昨天承诺​​的，教育和司法部之间有一项跨部门计划，以便机构“系统地” 向检察官报告这些事实。