Le débat, il l'a connu aussi en interne.

这场辩，里也清楚。

La priorité est à la reconstruction en interne .

优先考虑的是内部重建。

La structure interne est faite de fer.

内部结构是铁制的。

Le cadre interne reste tout de même en alu.

内部结构仍然是铝制的。

Quant aux survivants, ils souffrent de brûlures, de lésions internes.

至于幸存者，们遭受了烧伤和内部损伤。

Pourquoi n’en serait-il pas ainsi de la chaleur interne ?

所以地球内部的热度为什么不也是这样的呢？

A table, les touristes chinois ignorent tout de cette cuisine interne.

餐桌上，中国游客对这个内部骗局一无所知。

En interne, pas de déception, manette en main ou en spectateur.

在内部，无是游戏体验者还是旁观者都不会失望。

Si vous travaillez dans une entreprise, vous travaillez en interne, mais vous pouvez très bien être indépendant.

如果你在公司上班，这意味着你在内部工作，但你完全可以独自工作。

Des trahisons internes et des invasions de tribu barbare ont raison de lui.

内部背叛和野蛮部落入制服了。

À l’époque où cette histoire commence, les internes étaient au nombre de sept.

这个故事开始的时代，寄宿的房客共有七位。

Quel degré de complexité peut atteindre la structure interne d'une particule subatomique ?

“一个微观粒子，内部的结构能复杂到什么程度？”

N'oublie pas qu'en raison de la dépression, elle présente un déséquilibre interne.

请记住，由于抑郁症的影响，内部会失衡。

L’interne s’était avancé, tirant Coupeau au milieu du matelas. Non, il n’était pas mort.

那住院医生走上前去，把古波拖到床垫中央。不，还没有死。

L’exposition à une ambiance sonore trop puissante peut endommager certaines cellules de l’oreille interne.

声音太大会损伤内耳的某些细胞。

Toutes leurs structures internes apparaissaient à même la surface, plus rien n'était caché.

其所有的内部结构都在平面上排列出来，没有任何隐藏。

Elle n'a pas de torticolis Elle a une triple hémorragie interne regio nasale culucutus.

她并没有出现皮质软化症 它有三重鼻腔涵洞内部积血。

Vous avez une côte cassée et une légère hémorragie interne, mais rien de très grave.

“有一根肋骨断了，有轻微的内出血，但不严重。

Elle palpitait légèrement et offrait l'aspect sinistre d'un organe interne atteint de maladie.

它在微微地跳动，看上去像一个病变的内脏器官，让人感到不祥。

D'après un rapport interne, en 2020, les archives du CERN comptent 320 pétaoctets de données.

根据内部报告，2020年，CERN的档案中有320个拍字节的数据。