Cette fonction incombe à l'État, et constitue un devoir intransférable et un droit pour tous les Cubains, sans distinction ni privilège.

在履行教育公共职能方面，国家有卸的义务，接受教育是所有古巴人的权利。