Et ça, on l'a inventé, peut-être ?

那这个呢？是我们明的吗？可能吗？

" Et si on avait pas inventé la roue" ?

“如果我们没有明轮子呢”？

Ne vous figurez pas que vous ayez inventé cela.

你们为这是你们明的。

Conquérir son destin, quitte à en inventer délibérément certains épisodes.

征服命运，即使自己创造特别时刻。

Qu'est-ce que tu es encore allé inventer ?

你还臆造些什么东西？

Comment ceux qui ont inventé cette appli gagnent-ils leur vie?

他们设计这个应用怎么来赚钱维持生计呢？

Je compte sur nous tous pour inventer dans cette période de nouvelles solidarités.

我依靠我们所有人，在这段时期内明新的团结精神。

C'est Charles Frederick Worth qui invente le concept à partir de 1858.

查尔斯·弗雷德里克·沃思于 1858 年明了这一概念。

L’imprimerie à caractères mobiles inventée par Bi Sheng rendait l’impression plus efficace.

就这样诞生了毕昇明的活字印刷。

L'effet documentaire donne de la familiarité à un univers pourtant complètement inventé.

纪录片的效果让人们对这个完全虚构的星球感到熟悉。

En vérité, madame Grandet, vous ne savez quoi vous inventer pour dépenser de l’argent.

“真是，太太，你只晓得想出花钱的玩意儿。

Ah ! demanda Tarrou, c'est pour ça que vous avez inventé de vous pendre ?

" 噢！" 塔鲁问道，" 就为这事您想出了去上吊？"

Les crêpes Suzette sont un grand classique de la cuisine française inventé par Auguste Escoffier.

橙子黄油薄卷饼是由奥古斯特·艾斯科菲耶明的法国美食的一大经典。

Après, c'est la créativité du boulanger d'inventer parfois des nouvelles sortes de pains.

然后，面包师的创造力有时会制作新类型的面包。

C'est un mot qui a été inventé en 2015 par le sociolinguiste Philippe Blanchet.

这个词是在2015年由社会语言学家Philippe Blanchet创造的。

Bonjour, Je m'appelle Shigetaka Kurita et c'est moi qui ai inventé les émojis.

你好，我叫Shigetaka Kurita，是明表情符号的人。

Bonjour, je m'appelle Andy Hildebrandt et c'est moi qui ai inventé l'autotune.

大家好，我是安迪·希尔德布兰特，是我明了Auto-Tune。

Ce faquin a eu l'outrecuidance d'affirmer qu'il avait inventé le calcul infinitésimal !

“他居然说微积分是他明的！”

Qu'on se mettait dans les boîtes aux lettres pour s'inventer des jours de fête.

我们把自己藏在信箱里，想象是在过节。

Les jeux que Vendredi a inventés ont d'abord étonné Robinson puis l'ont amusé.

“星期五”明的游戏起先使得罗宾逊感到惊讶，随后他便乐在其中。