On eût dit le nain invulnérable de la mêlée.

可以说，他混战中的一个懈可击的侏儒。

Après avoir tiré une salve de flèches sur le fauve, Hercule se rend vite compte qu'elles sont inefficaces : l'animal magique est invulnérable.

在向野兽射出一连串箭之后，大快发现这些箭的：这只神奇的动物的。

Oui, monsieur, intelligent, audacieux et invulnérable ! Il ne redoute ni les terribles tempêtes de la mer Rouge, ni ses courants, ni ses écueils.

“的，先生，这一艘智慧的、畏的、可匹配的船。它不畏惧红海的风暴，也不害怕红海的海流和暗礁。”

D'ailleurs dans une scène, le capitaine Jack examine sa maquette, et remarque tout ce qu'on vient de dire : sa coque invulnérable, sa vitesse, etc. C'est du copié-collé du réel !

其实在一个场景里，杰克船长仔细查看了他的船模型，注意到了我们刚刚说的一切：它的坚不可摧的外壳，速度等等。