Le bras mécanique n'avait rencontré aucune résistance et le post-it n'avait pas bougé d'un iota.

机械臂没有感觉到任何阻力，纸条的位置也没有丝毫移动。

Pour le reste, les positions ne semblent pas avoir changé d'un iota.

对于其余的，这些立场似没有改变一。

Le guide suprême iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, a déclaré mercredi que son pays n'avait pas l'intention de revenir sur ses droits nucléaires " d'un iota" .

伊朗最高领袖哈梅内伊星期三，伊朗没有计划" 一举" 收回其核权利。

Après tant d'années passées à lutter contre la vitesse de la lumière, et sans parvenir à altérer d'un iota ses trois cent mille kilomètres par seconde, il était impatient de rompre avec un profond sentiment d'échec.

与光速搏斗了这么多年，不能撼动它丝毫，连这个接近三十万的常数小数后面的许多位都改变不了分毫，他充满了焦躁和挫败感。

Et le iota, ben, c'est pas grand-chose, c'est même très très peu de chose.

Et puis parfois, on peut dire de quelqu'un : « oh ben, il n'a pas changé d'un iota » .

« Il n'en change pas un iota » , c'est-à-dire il ne change rien, pas un mot, pas une virgule, pas un accent.

Et puis, on a le iota, on en parlait tout à l'heure à propos de cet ouragan, mais il a aussi un usage particulier.