Aucun pays ne peut faire face isolément à de tels défis.

任何一个国家都不可能单靠自己的力量来应付些挑战。

La mise en place de ce programme statistique n'a pas eu lieu isolément.

个统计方案的拟订并不是立的。

Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.

些目标不可能立实现。

Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.

安全理事会不能立地动。

Nous ne devons pas envisager la médiation isolément.

我们不应立地看待调解。

Dans le monde contemporain, ces parties ne peuvent opérer isolément.

在今天的世界中，任何冲突一方都不能军作战。

Nous n'avons pas fait qu'étudier les problèmes isolément.

我们触及的不限于简单问题。

Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.

不能通过单单解决一个问题使所有些问题都得到解决。

Dans notre village planétaire, aucun pays ne saurait survivre isolément.

在个全球村中，任何国家都无法靠自己生存。

L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.

不能立地看待提供粮食援助问题。

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显然，不能立地看待三个核心问题。

Il ne serait ni correct ni efficace d'examiner une question isolément.

只解决一个问题而将其他两个问题放置一边是不正确的，也不会起任何作用。

Il est par conséquent injuste de prendre isolément le nombre de femmes parlementaires.

因此，立地看待女议员人数并不公平。

Une nation ou un groupe de nations ne sauraient affronter, isolément, pareilles menaces.

对我们构成挑战的那些威胁单靠一个国家，或一个国家集团，是无法克服的。

À mon sens, le mot « équité » ne se définit pas isolément.

我认为，“公平”一词不能独立存在。

Bien sûr, il faut souligner que les auteurs de transgressions dans la région n'agissent pas isolément.

当然，应该强调指出，区域违法者并非立事。

L'importance de ces restrictions n'apparaît pas manifestement si l'on cherche à réaliser les droits individuels isolément.

如果一个人立地追求个别权利的实现，那么上述限制的重要性不会如此显著。

Les crises de l'Afrique centrale et des Grands Lacs ne peuvent être comprises isolément.

中非和大湖地区的危机不能够立看待。

Après une crise, il est primordial que les activités ne soient pas menées isolément.

在一种危机后局势中，毫无疑问不应单独开展工作。

Il s'agit là de défis à relever qui dépassent la capacité des gouvernements agissant isolément.

有一些挑战超出了各单独政府所应付的能力。