Il y a plusieurs types de jeûnes intermittents.

间歇性节食有好几种类型。

Il avait eu beaucoup de jours de jeûne.

他曾多次整天不吃东西。

Aussi, au sortir d’un long jeûne, quelques bouchées de biscuit et de viande triomphèrent de nos douleurs passées.

所以当我们吃了几块饼于和几口肉以后，马上就忘悼了刚才长久挨饿时的痛苦。

Aussi, il est déconseillé d'entreprendre un jeûne avant tout traitement sans l'aval de son médecin.

因此，不建议在任何治疗之前未经医生批准而禁食。

Jean, c'est un peu l'incarnation du jeûne.

让有点像是禁食的化身。

Le jeûne c'est quand on ne mange pas.

禁食就是不吃东西。

Les escargots jeûnent avant d'être mangés.

蜗牛在被吃之前会禁食。

Depuis quelques années, le jeûne est devenu une pratique encouragée par certains médecins.

近年来，禁食已成为一些医生所鼓励的做法。

La durée du jeûne dure entre deux et trois semaines.

禁食的持续时间为两到三周。

Il faut rappeler que le jeûne, même partiel et intermittent, doit être pratiqué avec précaution.

应该记住，即使是部分和间歇性的禁食，持以谨慎态度。

Même dans ce cas, le jeûne peut provoquer des maux de tête ou des malaises.

即使在这种情况下，禁食会引起头痛或不适。

Les résultats semblent confirmer l'efficacité du jeûne pour lutter contre le cancer.

结果似乎证实了禁食在对抗癌症中的有效性。

On jeûne , ça veut dire qu'on ne mange pas.

节食的意思是不吃东西。

Le jeûne du mois de Ramadan se déroule le 9e mois de l'année du calendrier musulman.

斋月的斋戒发生在穆斯林历年的第 9 个月。

Ce mois de jeûne est considéré comme une période de fête.

这个禁食月被认为是庆祝的时刻。

Sa date arrive après Noël et juste avant le carême, un moment de jeûne de 40 jours chez les catholiques.

其日期在圣诞节之后，封斋期之前，即天主教徒为期40天的斋戒期之前。

Sa date arrive après Noël et juste avant le carême, un moment de jeûne de quarante jours chez les catholiques.

狂欢节的时间是在圣诞节之后，天主教四旬斋之前。

Des individus morts après avoir pratiqué un jeûne extrême pour " rencontrer Jésus" .

为“见耶稣”而极度禁食后死去的人。

Selon la religion musulmane, le jeûne permet de grandir spirituellement, de se purifier, d'oublier les conflits et de pardonner.

根据穆斯林宗教，禁食可以使人在精神上成长、净化自己、忘记冲突和宽恕他人。

Avant la puberté, le jeûne n'est pas obligatoire, mais certains enfants peuvent jeûner de manière symbolique une journée ou deux.

在青春期之前， 禁食不是强制性的，但有些孩子可能会象征性禁食一两天。