Comme un juge, il doit être juste.
作为一个法官，他必须是公平的。
« C'est votre droit » répondit le juge.
“那是您的权利。”法官说。
On a vingt-quatre heures pour maudire ses juges.
〈谚语〉快之事, 发点脾气是情有可原的。
Vous avez entendu ? demanda le juge à Phileas Fogg.
“您听清楚了吗？”法官问福克先生。
II n’y a que l’astronome qui le juge par raison.
只有天文学家才通过理性来对此加以判断。
Huang Liping, arbitre chinois de gymnastique, prête serment au nom de tous les juges.
中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。
Il y a quelques instants, l’un des témoins cités par la juge a démenti.
然而，就在前，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。
La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.
前陆军部长梅西埃将军的证词尤为突出，给法官们留下深刻印象。
Caitlin n'aime pas les gens qui la juge alors qu'ils ne la connaisse pas.
凯特琳喜欢那些对自己了解的东西评的人。
Les faits sont avoués ? dit le juge.
“这些事情都承认了吗？”法官问。
Ce juge doit siéger dans telle affaire.
这个法官应在某案件中出席审判。
Le juge a fait le jugement impartial.
法官作出了公正的审判。
Vous allez le savoir, répondit le juge.
“你马上就会知道了！”法官说。
On le juge insuffisant pour cette charge.
大家认为他能胜任这项任务。
Le juge procède à l'audition des témoins.
法官听取证人的陈述。
La première cause, reprit alors le juge Obadiah.
这时法官欧巴第亚又重新宣布：“开始第一个案件。”
Il va devoir répondre de ses crimes devant les juges.
他将在法官面前对犯下的罪行辩护。
L'avocat a fait appel à la clémence du juge.
律师希望法官从轻判处。
Il juge d'une chose comme un aveugle des couleurs.
他盲目地判断一件事情。
Les critiques jugent votre style très cinématographique ? Qu’en pensez-vous ?
有评说你的写作风格极似电影？你对此作何感想？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Rieux expliqua ces raisons au juge qui les trouva bonnes.
里厄将这些缘由讲清楚之后，法官认为言之有理。
Il la contemplait comme un juge satisfait de sa besogne.
像一个对工作感到满意了的审判官那样，他细细打量着她。
Une fois le dressage des tartelettes fini, Maud et Thomas jugent leur travail.
菠萝挞做好后，莫德和托马斯评价他们的工作。
Les trois champions seront choisis par un juge impartial… La Coupe de Feu.
负责挑选勇士的一位公正的选拔者，它就杯。”
Déjà il ne faut pas que tu penses que les autres personnes te jugent.
首先，不要觉得别人在评价。
(en hébreu) Je ne suis pas juge, et je suis venu manger, m'amuser.
（希伯来语）我不尝家，我来吃饭的，来玩的。
Celui qui ne te juge pas et n’essayera jamais de se taper ton mec.
它不会评判，也永远不会试图伤害。
Vous aurez tout le temps d'en parler aux juges, ironisa le représentant britannique.
“您可以到法庭上说。”英国代表讥讽道。
La préférence pour le Jugement ne veut pas dire qu'on juge tout le monde.
爱评判的人也不会评判所有人。
Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.
共和国总统任命法官，他们决定选举的合法性。
À Mayotte, le préfet nomme un cadi qui juge les litiges selon la loi musulmane.
在马约特岛，总督任命卡迪，根据伊斯兰法来审判诉讼案件。
Je ne juges pas, c'est vraiment très très laid mais le ne juges pas.
我不评论，但真的很丑，但我真的不评论。
Ils dénoncent notamment l'esprit de vengeance des Anglais, mais pas les juges de l'Eglise.
他们特别谴责英国人的复仇心态，但并不指责教会的法官。
Les juges n’aiment pas les traîtres !
法官们都不喜欢叛徒！”
Bonjour, monsieur le juge ! dit Tarrou.
" 您好，法官先生！" 塔鲁说。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。
Donald Trump devient ainsi le premier Président américain a comparaître devant un juge.
唐纳德·特朗普因此成为第一位出现在法官面前的美国总统。
Que l’on juge de ma stupéfaction !
可以想象一下我的恐惧！
C'est cela, n'est-ce pas ? dit le juge d'une voix froide.
" 那病，对不？" 法官冷静地问。
Que le monde juge sur les faits.
让大家根据事实来评判吧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
2：黑暗森林》法语版 
快之事, 发点脾气是情有可原的。
，一名被该法官援引言语的证人却对原先证词予以否认。
的人。
一位公正的选拔者，它就
杯。”
不要觉得别人在评价
尝家，我
