Sans réfléchir, guidé par la peur, l’homme poussa Sedna hors du kayak.

想都没想，父亲就被害怕驱使，把Sedna推下船。

Elle continua à tenter de s’accrocher au kayak de ses mains glacées.

她继续用她手尝试攀在船上。

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇和攀岩是这里主要体育活。

Ou anorak et kayak, ils viennent des Inuits.

anorak（服），kayak（皮艇）这些单词源于因纽特人。

On peut y faire du rafting, du kayak ou de la randonnée.

你可以去漂流，皮划艇或徒步旅。

Les activités nautiques telles la voile, le paddle, le kayak et le ski nautique sont aussi praticables.

水上运可以玩有帆板，赛艇，皮划艇和冲浪。

C'est une bonne destination pour faire des ballades de chien de traineaux, du kayak ou de la randonnée.

这里是狗拉雪橇、皮划艇或徒步旅好去处。

Si vous préférez être sur l’eau, vous pourrez louer un paddle, un kayak ou même une planche de surf.

如果您更喜欢在水面上，则可以租用赛艇，皮划艇甚至冲浪板。

Les familles peuvent venir en barque, en kayak.

家庭可以乘船或皮划艇前来。

Rien de mieux que le kayak pour la découvrir.

没有什么比划皮划艇更好地发现它了。

Il ordonna à la mer de s’agiter. La plus terrible des tempêtes se leva et prit le petit kayak dans ses filets.

他命令大海翻涌，于是掀起了可怕风暴，将小岛吞入其中。

Cette femme vient de récupérer un kayak pour mettre ses petits-enfants à l'abri, enfin.

- 这个女人刚刚拿起了一艘皮划艇来庇护她孙子们，终于。

Touché par la peine de sa fille, il profita de l’absence du chaman pour se rendre en kayak sur l’île où vivait Sedna.

被女儿痛苦触痛，父亲趁着萨满不在时候，就坐小船去到他生活岛上。

Les familles peuvent venir en barque ou en kayak.

家庭可以乘船或皮划艇前来。

6 jours sur 7, Vanina Paoletti s'échauffe et renforce sa masse musculaire avant de sortir son kayak.

每周 6 天，Vanina Paoletti在取出皮划艇之前都会热身并增强肌肉质量。

Kayak contre super tanker, c'est un peu David contre Goliath.

皮划艇与超级油轮，有点像大卫与歌利亚。

Quoi de mieux qu'une balade en kayak pour découvrir le Tarn?

- 还有什么比划皮划艇探索塔恩湖更好呢？

Anaïs pratique le kayak en famille.

- Anaïs 和家人一起练习皮划艇。

Des centaines d'habitants ont été évacués à l'aide de bateaux pneumatiques et de kayaks.

数百名居民使用充气船和皮划艇疏散。

S'approcher en bateau, scooter des mers ou kayak sera bientôt interdit pour préserver la nidification.

很快将禁止乘船、摩托艇或皮划艇接近，以保护它们筑巢。