L'appréciation keynésienne du capitalisme demeurerait valable de nos jours, après l'effondrement du socialisme, son rival.

今天，在资本主义的竞争对于社会主义崩溃后，凯恩斯对资本主义的这种评价仍有其现实意义。

C'est une situation keynésienne parfaite, avec une demande presque infinie de liquidités et une demande de biens insensible aux taux d'intérêt.

这是想的凯恩斯困境，其流动性需求和商品需求接近无限，并对利率反应迟缓。

Les institutions de Bretton Woods ont été créées dans le contexte d'une gestion keynésienne de la demande pour promouvoir un niveau d'emploi élevé.

当雷顿森林机构建立时，背景是促进高就业率的凯恩斯供应管论。

Ils se sont inspirés de la pensée économique keynésienne en vogue à cette époque qui préconisait un pouvoir politique fort pour impulser le développement économique.

这些政们的政策建筑在当时很流行的凯恩斯经济论基础之上，而这论主张强有力的政治权力作为对经济发展的种刺激。

Le Fonds et la Banque mondiale ont oublié qu'ils ont été créés dans le contexte de la gestion keynésienne de la demande pour promouvoir un niveau d'emploi élevé.

基金组织和世界银行远远背离了们的最初目的之——即凯恩斯需求管以保持高水平的就业。

La définition keynésienne du développement, à savoir la réalisation d'un objectif statique, comme une productivité plus élevée, est fondamentalement erronée, car elle pourrait conduire à mettre un terme à la quête de l'innovation, de la créativité et de la nouveauté.

凯恩斯主义认为，“发展”就是要达成些静态目标如高生产力，这点是极端错误的，因为意味着结束了对改革、创新和新颖的探索。