Alors à moins de vivre en Australie, vos ancêtres ne connaissaient pas les kiwis.

因为在澳大利亚生活，你祖先不认识奇异果。

Ceux allergiques au latex peuvent réagir aux avocats, aux kiwis ou aux bananes.

这些对胶乳过敏者对牛油果，猕猴桃或者香蕉起反应。

Mais, malgré les récompenses promises aux indigènes, il ne put se procurer un seul kiwi vivant.

但是居氏虽许给土人种种重酬，却始终有到一只活“几维”鸟。

Aujourd'hui, ce sera justement dans le modèle familial qu'elle va cuisiner un filet mignon aux Kiwis.

今天，她要用家常法用猕猴桃烹饪菲力牛排。

Le kiwi, un oiseau qui ne vole pas.

几维鸟，是一种不会飞鸟。

Mais sans kiwi, pour moi, je n'aime pas les fruits poilus.

但不要猕猴桃，我不喜欢多毛水果。

Avec des petits pétales de mangue, pomme verte, kiwi, de la fraise.

用芒果片、青苹果、猕猴桃和草莓来做花瓣。

Et après, je vais aller faire une sauce mangue, kiwi, gingembre, pomme verte.

后，我会做一款芒果、猕猴桃、姜和青苹果酱汁。

Des kiwis et des pruneaux piqués sur des sticks en chocolat.

猕猴桃和李子干。

Le kiwi austral habite la forêt tropicale du Fiordland et et atteint les 40 cm à l'âge adulte.

褐几维鸟栖息在峡湾雨林中，成年后可达40厘米。

C'est la première fois que je le fais, kiwi, concombre, cassonade et tomme de Jean Charest.

这是我第一次这样做，猕猴桃，黄瓜，粗红糖和Jean Charest奶酪。

Oui, vous avez bien entendu du kiwi et du concombre en boisson à l'apéritif. C'est la dernière trouvaille de William.

是您听到了，猕猴桃和黄瓜做开胃酒。这是威廉最新发现。

La récolte du kiwi vient tout juste de commencer dans ce verger.

- 这个果园刚刚开始收获猕猴桃。

Melon blanc, caviar de mangue, kiwi, pitaya blanc, pitaya rouge et ananas.

- 白瓜、芒果鱼子酱、奇异果、白火龙果、红火龙果和菠萝。

En dessous de 65 g, on n'a pas le droit de vendre les kiwis.

65克以下，我们不允许出售奇异果。

En ce moment pour l'achat d'un canapé trois places ou plus recevez un fauteuil kiwi gratuitement.

目前购买沙发三个或更多地方免费获一把猕猴桃扶手椅。

Pour le cueillir, il faut se frayer un passage au milieu des lianes des Actinidia, les arbres à kiwis.

要采摘它，你必须穿过猕猴桃藤本植物，猕猴桃树。

Autre bonne nouvelle Pauline, car il y en a. Les kiwis sont de retour sur les collines de Wellington.

其他好消息 Pauline，因为还有。奇异鸟又回到了惠灵顿山上。

Des kiwis plus petits et moins nombreux.

- 更小和更少猕猴桃。

Mais à choisir, les Français semblent plébisciter le kiwi vert français.

但在选择上，法国人似乎更青睐法国绿猕猴桃。