Pour répondre aux besoins de la plupart des clients.

可以满足部分顾客需要。

Je vais rester à Paris pour la plupart de temps.

我部分时间将呆在巴黎。

Paul parle français avec les françaises dans la plupart du temps.

保罗部分时间都在和法国女生用法语聊天。

Département de Zhaoqing la plupart des femmes professionnelles de l'habillement shopping.

系肇庆目前最专业女性服装商场。

Les résultats fournis sont assez probants, la plupart portent sur des livres.

得到结果相当有说服力，多数都与这本书有关。

Nous voudrions saisir l'occasion de coopérer de bonne foi, la plupart des partenaires fiables.

愿我们抓住机遇，真诚合作，成为最可信赖合作伙伴。

C'est dans l'imitation qu'il faut chercher la raison de la plupart des actions humaines.

“人类多数行为，是应该在旧例方面去搜理由。

Dans la plupart des régions, la majorité des pays indiquent y avoir procédé.

多数区多数国家指出冻结、扣押或没收了贩毒以外严重犯罪所得收益。

En Afrique, la plupart des pays ont continué de s'enfoncer dans la pauvreté.

在非洲，多数国家陷入更深贫穷。

Dans la plupart des cas, les visas sont accordés sans difficulté aux agents humanitaires.

在达尔富尔开展行动多数人道主义工作者都顺利地得到了签证。

En outre, la plupart des victimes auraient été enlevées avant d'être exécutées.

此外，部分据称受害者是先遭绑架，再遭杀害。

Ressemble à votre sourire que je la plupart de début à dire est la plupart de monde brillant.

像我最开始说你微笑是最世界耀眼。

Ils font cependant toujours défaut dans la plupart des régions, notamment au niveau des pays.

然而，多数区仍缺乏这些联系，尤其是在国家层面。

Je note cependant que la plupart des réfugiés considèrent que cette réinstallation est trop lente.

但我注意到，多数难民认为安置方案进行得太慢。

Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.

多数指标仍然过于笼统，没有列入可计量信息。

En Amérique latine et dans les Caraïbes, la plupart des investissements à l'étranger sont intrarégionaux.

而就拉美和加勒比区而言，外向投资主要集中在区内部。

Comme la plupart des hôtels capsule au Japon, celui à Shanghai est uniquement ouvert aux hommes.

像多数日本胶囊旅馆一样，上海这家旅馆也是只对男性顾客开放。

A cette époque, il en existait plus de 200 dont la plupart était des jardins privés.

在这时代，有着二百多个园林，其中多数是私家花园。

Comme j'ai commencé à dire que la plupart de votre sourire est le plus éblouissant monde.

像我最开始说你微笑是最世界耀眼。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——部分是戈达瓦里河支流或河汊——灌溉着这片肥沃土地。