C'est juste de lancer votre jambe, lancer.

踢腿，踢出去。

Je te propose de me lancer le défi.

我建议你向我发起挑战。

Il suffit de se lancer avec les baguettes.

你只要用筷子去夹可以了。

Tu as essayé de le lancer face au vent?

你试过迎着风放飞风筝吗？

Son premier appel à la résistance vient d’être lancé.

他的第次进行抵抗运动的呼吁刚刚被发表。

Les banlieues, au lieu de la dégager, lancèrent davantage.

郊区没有清理它，而推出了更多。

J'avais peur de me lancer parce que c'est difficile.

我不敢投身于音乐，因为这很难。

Prends-la comme ceci, passe-la au-dessus du paquet en lançant un « abracadabra » .

像这样，边念语边将牌放在牌组上。

Ils ont décidé de se lancer dans le business du cannabis.

他们决定从事大行业。

En 1929, un nouveau projet est lancé, c'est Silly Symphony.

1929年，个新项目诞生了，《糊涂交响曲》。

Et j’en profite pour vous dire qu’on a lancé une chaîne TikTok.

借此机会，我要和你们说件事：我们开创了个Tiktok频道。

Le médecin eut alors conscience de l'aventure dans laquelle il se lançait.

医生蓦然知道了自己面前的险阻。

Les gens n'ont pas très envie de se lancer là-dedans.

人们都不大想干。

Croûtard ! s'exclama Ron en se lançant à sa poursuite dans la rue.

“斑斑！”罗恩大叫，跟着它向店外飞跑；哈利跟在后面。

Ça existe déjà, vous avez des concurrents. Pourquoi vous lancez-vous là-dedans, Frédéric Mazzella ?

这个项目已经存在，而且有些竞争对手。么您为什么还要进入这个领域呢，弗雷德里克·马泽拉？

En fait, nous avons déjà effectué une étude de marché avant de lancer ce produit.

实际上，在推出这个产品之前我们已经作了市场调査。

Il avait inventé des centaines de préparations sucrées sans parvenir à en lancer une seule.

他曾发明过上百种糖品的制配方法，但项也没有推销出去。

C'est une excellente occasion pour se lancer un nouveau défi en ce début d'année.

这在年初接受新挑战的绝佳机会。

Alors avec mon bac, je me suis lancé tout de suite dans la vie active.

然后，拿着我的职业高中毕业文凭，我马上加入劳动力大军。

C'est la France qui a lancé l'idée en 1999 mais depuis plusieurs pays ont suivi.

1999年法国提出的，后来，许多国家纷纷跟进。