有奖纠错
| 划词

Lessive et repas de midi.

洗衣服,做饭。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, la poudre à lessiver à la société gamme complète de matériel d'ingénierie et de l'emballage des mesures de soutien en poudre.

公司尤其擅长洗衣粉全套设备工程粉体包装计量配套。

评价该例句:好评差评指正

Outre qu'une culture extensive et intensive a été pratiquée dans le passé, la plupart des sols sont fort usés (latéritiques), terriblement lessivés et peu fertiles.

除过去以粗放式使用土地之外,大部分土壤或非常古老(红土)、沥滤严重或非常贫瘠。

评价该例句:好评差评指正

En outre, les débris peuvent aussi lessiver des substances toxiques (par exemple, des polluants organiques persistants et des métaux) et les introduire dans les sédiments et dans l'eau.

此外,垃圾还可沥滤出有毒物质(例如持有机化合物金属)进入沉积物水。

评价该例句:好评差评指正

Il a été établi que l'eau de mer en mouvement, qui est modifiée dans une zone de réaction proche d'une chambre magmatique subaxiale, est le principal moyen de transport des métaux et du sulfure qui sont lessivés du sous-sol océanique.

已证实在靠近轴下岩浆房反应区得到缓循环海水是各种金属主要携带者,这些物质从海洋基底中沥滤出来。

评价该例句:好评差评指正

Les facteurs humains sont en particulier les suivants: accroissement de la population; développement socioéconomique et industriel, urbanisation et changements d'affectation des terres, y compris l'expansion de l'agriculture et les pratiques agricoles intenables à terme comme les cultures sur brûlis; mise en valeur de terrains escarpés; déboisement ou surexploitation des ressources forestières; surpâturage; surconsommation ou mauvaise utilisation des ressources en eau; irrigation ayant pour effet de lessiver la couche arable; utilisation excessive de produits chimiques; et guerres.

人口增长、社会经济工业发展、城市化用土变化、包括农业扩张非可持续性在内农业做法,如刀耕火种、开发陡坡地形、砍伐森林或森林资源使用过度、超密度放牧、水资源使用过度或不当、灌溉造成地表土流失、化学品使用过度及战争。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


承认有罪, 承认自己的签名, 承上启下, 承受, 承受过分压力, 承受极大的痛苦, 承受力, 承受种种考验, 承水盘(喷泉的), 承题,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

德法文化大不同

2, lessiver les escaliers de la cave au grenier.

2,清洗从地窖到阁楼的楼梯。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Il s’assit, lessivé, mais il réalisa qu’on le regardait.

他无力地坐下,识到旁边还有人在看着他。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Après avoir quitté le jeu des Trois Corps, Wang Miao se sentit lessivé.

退出《三体》后,汪淼像每次那样感到十分疲惫。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Mais c'est vraiment la pluie qui vient lessiver le sol et vient après polluer les plages.

这种况主要是由于降雨冲刷土壤,进而污染海滩。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Sur 4 communes de l'Aisne, les orages qui se sont abattus hier en fin d'après-midi ont lessivé les champs, inondé les rues.

在埃纳省的 4 个城镇,昨天下午晚些时候袭击的雷暴冲野并淹没街道。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

D’abord, on avait parlé de lessiver simplement les peintures. Mais ces peintures, anciennement lie de vin, étaient si sales et si tristes, que Gervaise se laissa entraîner à faire remettre toute la devanture en bleu clair, avec des filets jaunes.

起初,只想用碱水洗刷店面的墙壁,但是原来发黄的墙壁既脏又暗淡,热尔维丝便听从别人的劝告,把整个店面抹成浅蓝色并涂上金边。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


承压水, 承檐, 承印, 承应, 承允, 承运, 承运人, 承载, 承载板格, 承载式底盘,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接