1.Levier levé d'un côté, roulis rapide du même côté.
1.杠杆解除对一方，滚动快就站在同一阵线。
2.Les déterminants éducatifs restent des leviers importants.
2.教育仍然是我们努力一个重要方面。
3.À l'aide d'un levier, il souleva la dalle d'une seule pesée.
3.他用杠杆一撬就把石板撬了起来。
4.Je demande donc instamment à la communauté internationale d'utiliser pleinement ce levier.
4.我要促请国际社会充分利用这一手段。
5.La prévention des conflits sera le levier prioritaire pour les mettre à l'abri.
5.预防冲突将是保护平民主要手段。
6.Tant qu'il contrôle les leviers du pouvoir, aucun dirigeant modéré ne pourra s'imposer.
6.只要他掌权，就不可能出现任何领导层。
7.Chacun de ces leviers s'appuie sur diverses initiatives.
7.在每个重点方面，都开展各种举措。
8.Du même coup, ceux-ci sont souvent les principaux leviers de changements positifs dans les politiques forestières.
8.反过来看，共同利益往往是森策积极变化主要驱动因素。
9.Ce levier d'influence crucial ne devrait pas se transformer en boomerang politique.
9.这种非常重要影响力不应当被转变治上自食其果行。
10.L'intensification de nos actions dans ces domaines pourra nous servir de levier pour améliorer nos résultats.
10.在这些方面加紧我们活动，将作一种手段而帮助我们改进我们果。
11.Participer à cette conférence permettra de faire levier sur le développement futur du Code.
11.参与守则就可以在进一步发展守则方面发挥影响力。
12.Le travail en partenariat permet au Fonds d'obtenir un effet de levier en réserve.
12.通过在伙伴关系下开展工作，基金发挥了蕴藏杠杆效应。
13.User d'un PRE comme d'un “levier de changement” peut distraire du BPR.
13.利用企业资源规划作一种`改变途径'，可能会转移对业务程序重新设计注意力。
14.Enfin, la Garantie des risques locatifs (GRL) est un autre levier du droit au logement.
14.此外，承租人风险保障是另一个住房权利杠杆。
15.Nul ne doit essayer d'utiliser le budget ordinaire comme levier pour parvenir à d'autres fins.
15.不得追求其他目标而牺牲经常预算。
16.Nous devons faire, de ces contraintes extrêmes, le levier quinous permettra d’inventer une nouvelle civilisation de l’universel.
16.我们应该将这些极限压力变创造全球新文明杠杆。
17.La transparence peut être un levier important de prévention du stockage déstabilisateur d'armes et des conflits armés.
17.军备透明可以重要手段，防止不利于稳定军备储存，避免武装冲突。
18.Pour le Gouvernement béninois, il s'agit d'abord d'assurer la vie à l'enfant, comme premier levier des actions.
18.贝宁府必须做头等大事是确保儿童生命是进一步采取行动首要催化剂。
19.Les domaines d'action stratégiques de la Déclaration apparaissent comme un levier important pour la promotion du développement durable.
19.声明确定战略行动领域是推动可持续发展一个重要工具。
20.Le renforcement des capacités est un levier indispensable pour avoir une action efficace en matière d'atténuation et d'adaptation.
20.能力建设是确保减缓适应活动切实有效至关重要工具。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Cet engouement constitue un puissant levier marketing.
这种痴迷是一个强大营销杠。
2.Et donc, c'est un vrai levier pour notre stratégie.
所这是我们战略真正调节方式。
3.Révérende mère, il faudra un levier d’au moins six pieds.
“崇高嬷嬷，至少得有一根六尺长铁杠才行。”
4.La vaccination et le dépistage sont les deux leviers majeurs de protection.
疫苗接种和筛查是两大主要保护手段。
5.Et puis vous aurez un levier.
“您还得准备好一根撬棍。”
6.C'est juste empoigner des leviers rouges, oranges et verts pour ramasser des trucs.
就是抓住红色、橙色和绿色杠，把东西捡起来就可了。
7.C'est aussi simple que de pousser un levier.
这就像按动杠一样简单。
8.Vous voulez parler de ce superbe levier ?
你是说这个杠吗？
9.Et il y a vraiment une sensation de levier.
要有一种杠感觉。
10.Pour y parvenir, il y a deux leviers fondamentaux.
要做到这一点，有两个基本要求。
11.On applique adroitement le principe du levier pour de nombreux aliments.
却巧妙地运用了杠原理，可轻松应付各种食物。
12.L'enseignement et la formation sont pour cela des leviers essentiels.
教育和培训是推动这一发展杠。
13.Donc, il faut trouver des leviers pour inciter les consommateurs à consommer encore, alors qu'ils en ont déjà beaucoup.
因此，当消费者已经消费了很多时，我们必须找到能够刺激消费者再次消费手段。
14.Quant à la force, elle doit être exercée sur le levier, le plus loin possible du pivot.
至于力，它需要施加在，尽量远离支点地方。
15.Ces leviers d'action sont-ils suffisamment activés ? Non, martèle l'OMS.
这些行动杠是否被充分激活？不，世卫组织说。
16.Les leviers les plus pertinents varient suivant les pays et dépendent de choix politiques.
越中肯方法出现越来越多且取决于政策。
17.Excepté une lime, j'ai tout ce qu'il me faut, ciseau, pince, levier.
除了一把锉刀外，其余必要我都有了：凿子，钳子和锤子。
18.Donnez-moi un point fixe et un levier et je soulèverai la terre, disait Archimède.
“给我一个支点，我就能撬动地球”。
19.Ce sont ces points fixes et ces leviers qui peuvent nous faire soulever des montagnes.
这些支点和杠能够助我们撬动山岳。
20.C'est un levier non négligeable pour diminuer les émissions de CO2, donc atténuer le changement climatique.
这是减少二氧化碳排放，减缓气候变化一个重要杠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王菲利普圣诞演讲 王菲利普圣诞演讲 王菲利普圣诞演讲 
一个重要方面。
策积极变化
这是我们战略真正
