1.D'ailleurs, Internet s'est construit sur l'esprit libertaire.

此外，互联网是建立在由精神基础上的。

2.Fils d'un militant des jeunesses libertaires espagnoles, Jean-Luc Nuevo commence à travailler très jeune.

西班牙绝对由主义年轻人的积极活动分子的儿子，Jean-Luc Nuevo很小就开始工作了。

3.En ce 1er jour de l'été 1982, un souffle libertaire traverse le pays et touche toutes les générations.

1982 年夏的第，由主义精神横穿全国，感动了几人。机翻

4.Avec sa crinière blanche de druide, ses moustaches de Gaulois et son franc-parler, François Cavanna était le représentant charismatique des libertaires antimilitaristes, anti-ordre établi.

弗朗索瓦·卡瓦纳（François Cavanna）以德鲁伊的白色鬃毛，高卢人的胡须和直言不讳，是军事主义由主义者的魅力，对既定秩序。机翻

5.Oui, mais alors Geoffroy Laganerie, comment vous expliquez la disparition depuis déjà de nombreuses années par la gauche française de cette inspiration libertaire ?

是的， 但是 Geoffroy Laganerie，您如何解释这种由意志主义灵感多年来被法国左翼消失的原因？机翻

6.Et souvent aussi à une jeunesse libertaire, qui a soif de plaisirs et d’insouciance et qui met en question les valeurs de la réussite occidentale.

并且经常也对由主义青年，渴望快乐和鲁莽并且质疑西方成功的价值观。机翻

7.Alors est-ce que votre texte, au fond, n'est pas destiné à la gauche aujourd'hui et à son oubli aussi d'une certaine inspiration, on pourrait dire, libertaire ?

那么，你的文章基本上不是为了今的左翼，以及它对某个灵感的遗忘，可以说，由意志主义的吗？机翻

8.Féminisme : voilà un mot qui est plus ancien, créé semble-t-il par le libertaire Fourier vers 1834-35. Mais c'est à partir des années 1960 qu'il se déploie.

女权主义：这是个更古老的词，似乎是由由主义者傅里叶在 1834-35 年左右创造的。 但它是从 1960 年开始展开的。机翻

9.Mme Clinton mène de sept points son rival Trump (44 %-37 %), et 7 % d'électeurs potentiels favorisent le candidat libertaire Gary Johnson, d'après le sondage JMC Analytics.

克林顿领先对手特朗普7个百分点（44%-37%）。机翻

10.Et je crois qu'il faudrait précisément, en essayant de comprendre la singularité de ce paradigme et ce qu'il a inventé, pouvoir réinventer une tradition libertaire de la gauche.

我相信，通过试图理解这种范式的独特性以及它所发明的东西，能够重塑左翼的由意志主义传统， 正是必要的。机翻

11.Aux revendications libertaires s'ajoutent la grogne contre la vie chère, le manque d'eau et de gaz.

机翻

12.C'était bien là, pour moi, le pire des reproches. Car un libertaire ne pouvait pas être coincé. Mieux, en aucun cas il ne devait l'être.