M. Licher (Pays-Bas) se félicite de ce dialogue constructif avec le Comité.
Licher先生()对与委员会建设性对话表示赞赏。
M. Licher (Pays-Bas) répond que les Antilles néerlandaises disposent de leurs propres organes gouvernementaux et ne sont pas représentées au Parlement des Pays-Bas, mais que les citoyens des Antilles néerlandaises résidant aux Pays-Bas peuvent être élus au Parlement.
Licher先生(),由于属安列斯群岛岛屿有自己政府机构,这些岛屿没有人在议会中任职,但是这些岛屿公民属于居民,则可以当选议会议员。
M. Licher (Pays-Bas) explique que, depuis quelques années, avec la participation des médias et des partenaires sociaux, le Gouvernement a lancé une campagne ambitieuse auprès de tous les secteurs de la société néerlandaise en vue de sensibiliser les hommes et d'éliminer les préjudices concernant les soins à donner aux jeunes enfants et le travail domestique.
Licher先生()解释,近年来,在媒体和社会合作伙伴参与下,政府在社会各部门开展了大规模运动来提高男性两性平等意识,消除他们在儿童保育和家务方面偏见。
Répondant aux préoccupations exprimées au sujet de la diffusion d'informations sur la Convention et la présentation de rapports de situation au Parlement, M. Licher (Pays-Bas) dit que la Convention a été traduite en néerlandais, qu'elle a été largement diffusée et qu'elle a fait l'objet de débats dans de nombreux cercles, y compris au Parlement et parmi les ONG.
Licher先生()在回应关于传播《公约》信息和向议会提交《公约》进展报告担心时,《公约》已经被译语并且在包括议会和非政府组织在内很多领域广泛散发和加以讨论。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。