Pour cela, ils entreprennent de transformer leur petite localité en village de rêve pour le médecin.

为此，所有村民都被动员到改造村庄的活动中了，力图把它变成医生的梦想乡。

Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.

税务机在城市地区也开展类似的工作。

Ces dernières années, plus d'un millier sont tombées sur la petite localité.

在最近几年里，这个小小的社区就遭到了近1 000枚这种火箭的攻击。

La situation actuelle des réfugiés est variable d'une localité à l'autre.

难民的目前处境由于所在地方的不同而有差别。

Adré et Daguessa sont les principales localités où la situation est préoccupante.

引的主要地区是阿德雷和达古埃萨。

D'autres ministres et des parlementaires se sont réinstallés dans leurs localités d'origine.

其他的部长和议员们则搬到他们的原籍地区。

La situation est également extrêmement difficile dans la localité israélienne de Beit Hagai.

特哈盖伊犹太人社区的当地局势也很严峻。

En créant six nouvelles localités, l'administration locale a davantage étiré ses maigres ressources.

资源本就匮乏，地方机增加6个地点，处获得的资源就更少了。

Un certain nombre de paroisses jersiaises sont jumelées à des localités de la Basse-Normandie.

泽西岛的一些教区同南诺曼底的社区有长期的联系。 “城市间游乐大会”每两年举行一次。

Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.

在某些地区还有报告称，出现了私刑和个人报复罪行。

Il y a cinq ans, cette situation n'était pas garantie dans 157 localités.

前，这种情况在157个地区是无法保证的。

Les membres de la mission ont été informés que la malnutrition progressait dans plusieurs localités.

在一些地方，特派团收到了有营养不良病例增多的报告。

Les échanges seront bientôt étendus à d'autres localités du Territoire à tour de rôle.

按照轮流的方式，相互访问很快就会轮到西撒哈拉领土的其他地方。

Le fait que les retours aient eu lieu dans plusieurs localités est un signe positif.

在几个地点已有人返回这一事实，是良好的迹象。

Ce front va de Pweto à Mbandaka, selon une ligne irrégulière passant par diverses localités.

这条战线从普维托蜿蜒伸展到姆班达卡，途经许多地方。

Établir la liste des enseignantes et les affecter à des postes appropriés dans chaque localité.

监视和收集女教师数量，将她们分配到所在地适当的位置上。

Quelques missions offrent un logement temporaire à prix réduit pour visiteurs venus d'autres localités.

有些特派团为任务区内其他地点的来访人员提供临时低价住所。

Ils violent couramment les femmes et les jeunes filles dans les localités qu'ils attaquent.

他们在所攻击村落中，常常强奸妇女和女孩。

C'est la communauté rom qui a élu le plus grand nombre d'organes (dans 1118 localités).

选举的机构数量最多的是罗姆人社区(共有1,118个居民区)。

L'opération aurait été menée principalement dans des localités situées à proximité de la sous-préfecture d'Iriba.

最近的报告进一步表明，乍得武装部队强行征召儿童当兵，大多数为Zagava少数民族的儿童。