1.Par la peur des Russes, bien sûr, mais aussi par la crainte d'un lâchage américain.

一方是出于俄罗斯的恐惧， 另一方则是担心美国的背弃。机翻

2.Mais en cas de lâchage américain complet, certaines estimations vont jusqu'à 7%, c'est-à-dire un changement de monde.

但若美国完全撤离，某些估算甚至指向7%的国防预算，这无来世界局的巨。机翻

3.Face au lâchage de l'Ukraine par le chef d'Etat américain et à l'offensive contre l'Etat de droit menée par son vice-président, J. D. Vance, les Européens doivent sortir d'urgence de la sidération.

美国国家元首放弃乌克兰以及其副总统J.D. 梅恩法治发起的攻势，欧洲人必须立即走出震惊状态。机翻

4.Le baroud d'honneur de Joe Biden en faveur de l'Ukraine vient bien tard pour inverser le cours de l'histoire : il vient en tous cas compliquer la tâche de ceux qui misaient sur un lâchage et une capitulation de l'Ukraine.

乔·拜登最后一次支持乌克兰的立场来得很晚， 无法扭转历史进程：无论如何，这让那些指望乌克兰放弃和投降的人的任务得更加复杂。机翻

5.Bref, effectivement, ça ressemble au début du lâchage des Kurdes par les Américains.