1.Elle a été fabriquée par la société Marine Current Turbines et, lorsqu'elle sera pleinement opérationnelle, elle produira 1,2 mégawatt.

1.SeaGen是洋机公司开发，一旦全面运行，将产生1.2兆瓦力。

2.Il y a actuellement en Allemagne un millier d'installations de chauffage utilisant la biomasse ayant chacune une capacité supérieure à un mégawatt.

2.目前德国约有1 000个生物质能供热站，每个供热站产能都超过1兆瓦。

3.Ces projets visaient notamment la remise en état et l'amélioration des routes, ainsi que l'installation de deux nouveaux groupes électrogènes diesel de 1 mégawatt.

3.这些项目包括公路整修和改进和安装两个新1兆瓦柴油发机。

4.Ces projets visaient notamment la remise en état et l'amélioration des routes, ainsi que l'installation de deux nouveaux groupes électrogènes diesel de 1 mégawatt.

4.这些项目包括公路整修和改进和安装两个新1兆瓦柴油发机。

5.Si cette réduction est moins importante que ce qui était prévu à l'origine (1,5 mégawatt) elle accroît néanmoins le déficit énergétique qui était jusque-là de 60 mégawatts par jour.

5.这个幅度比原先提议1.5兆瓦特削减量低，但仍加剧了当前每天短缺60兆瓦特况。

6.Suite à cet arrêt, le Ministère de la défense a ordonné, le 7 février, à la compagnie israélienne d'électricité de diminuer ses livraisons à Gaza d'environ 0,5 mégawatt par jour.

6.7日，根据以色列高等法院裁决，国防部下令以色列力公司每天削减对加沙力供应约0.5兆瓦特。

7.Il y a été souligné: qu'il revenait moins cher d'économiser un mégawatt que de le produire; que le développement économique et la consommation d'énergie pouvaient être dissociés; qu'il y avait besoin d'un transfert international de savoir-faire pour aider les pays à acquérir les technologies actuelles; et qu'une utilisation plus rationnelle de l'énergie permettrait d'économiser de l'argent, de promouvoir le développement et de protéger l'environnement.

7.节约1兆瓦特比生产1兆瓦特更合算；经济发展和能源消费可以脱离关系；有必要转让国际专门知识以便帮助各国获得现有技术；提高能效节约资金，促进发展和保护环境。