Avec toutes les magouilles qu'a fait mon père, ça m'étonnerait pas.

我爸爸耍的所有这些阴谋诡计，这一点都没让我讶。

Et donc que le Real Madrid en plus est dans plein de magouilles avec les histoires du Roi d’Espagne.

所以，他们皇家马德里与西班牙国王之间存在许多交易。

Tout ça, c'est de la magouille.

所有这些都是恶作剧。

Mais en politique, la roue de la gloire tourne vite : Cochrane est entraîné dans une magouille, accusé, ruiné, radié de la Navy, et jeté en prison.

但在政治上，光环的轮子转很快：科克伦卷入了一场阴谋，受到了指控，财产剥夺，逐出海军，进监狱。

Le cordonnier qui voit que son métier va être remplacé par l'industrie, l'épicier qui vit sur ses magouilles passées, ou la jeune lycéenne qui se demande si elle arrivera à s'extirper de son milieu social par les études.

鞋匠看到他的手艺将工业取代，一个靠过去的阴谋诡计生活的杂货商，或者一个想知道自己是否能通过学习摆脱社会环境的年轻高中生。

Avec les magouilles de mon père, ça m'étonnerait pas.