Elle a peur mais elle ne crie pas.

她心里害怕，但没有叫出声来。

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的，长大了，却感觉变沉默了，懂得多了，却快乐了。

C?est une ville toute petite, mais magnifique.

这是个很小的城市，过美极了。

C’est mon visage, mais pas ma chemise...

是我的脸没错，可是我的衬衫。

Bien, monsieur, mais vous? dit madame Grandet.

"很，爷，您呢？"格朗台太太说。

Elle le désire mais ne l'aime pas.

她对他有望, 但爱他。

J’aime voyager, mais je n’aime pas me fatiguer.

我爱旅行，而我爱。

Non mais t’en trouveras un des comme moi.

会的，你会找到一个跟我一样的男人。

Pouvez oublier, mais ne pouvez pas être vous.

可以忘记，但绝是你。

Ah, mais il mange mes fleurs, ce polisson.

啊，这个淘气鬼，它吃了我头上的花。

C’est une idée intéressante, mais c’est gentil,merci.

真是个有趣的想法，谢谢您的意。

Reprendre pas seulement ma liberté mais des libertés.

单重新找回一份自由而是找回一些自由。

Oui, mais seulement en zone un et deux.

可以的，但只能在一、二区域。

Il a plu, mais si peu que rien.

〈口语〉下过雨了, 可是小得像没下过。

Pas moi, mais vous besoin dans ma vie.

是我在等，而是我生命需要你。

Nan mais je peux pas traduire un truc pareil.

可是我知道英语里怎么翻译成一样的东西啊。

La patience est amère, mais son fruit est doux.

忍耐是痛苦的，但其结果是甜美的。

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.

这是进步，而是倒退。

D’accord. Ce n’est pas beaucoup, mais ca m’aidera.

吧。钱多，但能给我帮助。

Auterfois ils s'etaient aimer mais elle avait quitté.

曾经，他们相爱，但后来她离开了他。