Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.
民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。
On a arrêté un dangereux malfaiteur.
警方逮捕了个危险罪犯。
Le malfaiteur a échappé à ses poursuivants.
歹徒追捕他人手中逃脱了。
Les malfaiteurs sont liés avec une corde.
坏人被绳子绑起来了。
Cette forme d'organisation assure aux malfaiteurs diversité, souplesse, discrétion et longévité.
犯罪分子采用这种组织形式可以种样活动，灵活多变，既不引人注目，又可以长期存在。
Le malfaiteur a forcé une serrure.
坏人把锁撬开了。
Il recherche un malfaiteur.
他在追查罪犯。
L'opinion publique internationale peut exercer des pressions sur le malfaiteur.
国际公共意见具有对恶者施加压力力量。
Selon une victime, ces malfaiteurs sont des militaires déguisés en rebelles.
根据其中名受害者，攻击者为伪装成反叛者军人。
Cette loi traite en ses articles 175 et suivants de l'association de malfaiteurs et de recel de malfaiteurs.
该法第175条及其后条款涉及不法分子团伙和窝藏不法分子。
Les organisations de malfaiteurs franchissent librement les frontières; elles entravent toute coopération dans le domaine juridique.
有组织犯罪集团自由跨越边界；法律方面受到这些集团阻碍。
Le chapitre 2 du Code pénal porte sur les délits d'association de malfaiteurs et de complicité.
《刑法典》第2章内容涵盖关于同谋和共犯违法行为。
Le trafic de drogue, l'une des principales activités des organisations de malfaiteurs, compromet gravement la sécurité.
毒品贩运是有组织犯罪集团项核心活动，具有重大安全影响。
Ces activités sont toutefois limitées pour des raisons de sécurité, en particulier à cause des activités d'organisations de malfaiteurs.
但是，由于安全问题，特别是由于犯罪团伙活动，上述人道主义活动范围有限。
Le code pénal incrimine la constitution d'associations de malfaiteurs ou d'organisations criminelles ainsi que la participation aux activités de celles-ci.
刑法典将犯罪分子结伙和成立犯罪集团以及参与上述活动定为犯罪。
On peut donc l'assimiler à l'association de malfaiteurs en vue de commettre un assassinat ou d'autres crimes de ce genre.
因此，可将其视为阴谋谋害人命或其他类似重罪。
Dans le cas de la Somalie, par exemple, des malfaiteurs ont vendu des personnes qu'ils avaient enlevées à des acteurs politiques.
在索马里，据说犯罪行为者将绑架者卖给政治行为者。
Le 3 février, un poste d'observation abkhaze a été attaqué près de Primorsk; les malfaiteurs ont utilisé des fusils AK-47 équipés de lance-grenades.
3日，在普瑞摩斯克附近阿布哈兹观察哨遭到袭击；袭击者使用了装带榴弹发射器AK-47型冲锋枪。
Comme on l'a noté, les dossiers des clients étaient dans le plus grand désordre, ce qui facilitait d'autant la tâche des malfaiteurs.
正如所指出那样，客户案卷放得乱七八糟，使犯罪者骗局更能得逞。
Le 2 septembre, Benjamin Nzamba aurait été arrêté par des membres de la police au motif qu'il appartiendrait à une association de malfaiteurs.
据报告，9月2日，Benjamin Nzamba被警官逮捕，理由是他是名流氓团伙分子。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, répondent ses défenseurs, n’importe quel citoyen doit pouvoir se défendre contre des malfaiteurs armés.
支持者回答“是的，任何公民都得有权抵抗持枪作案者”。
Quand on aurait purgé l’île de ces malfaiteurs, on verrait à réédifier.
他们可以等到把岛上的匪徒肃清以后，再着手修复。
La direction a été arrêtée pour association de malfaiteurs.
管理层因团伙犯罪被逮捕。
Enfin, quel nom les malfaiteurs donnent-ils à la prison ? le collège.
最后，歹徒们替监狱取了个什么名字呢？“学府”。
Les malfaiteurs ont quand même demandés 600'000 francs suisse à la famille du défunt.
肇事者还向死者家600,000瑞士法郎。
Cette femme évoque la piste d'un cambriolage mortel commandité par des malfaiteurs de la région.
个女人唤起了该地区犯罪子赞助的致命入室盗窃的踪迹。
Et tout ça va encore faire renchérir le tabac. C’est une infamie ! Et certainement, j’irai te voir guillotiner, malfaiteur.
又得抬高烟叶的价钱。真不脸！总有天，我会看见你上断头台的，坏蛋！”
Là, ce sont les motos des malfaiteurs.
那里，些是罪犯的摩托车。
Il est coupable d'association de malfaiteurs terroristes.
他犯有与恐怖子有关联的罪行。
Les malfaiteurs sont en prison en attendant leur procés.
罪犯在等待诉讼程序时被关在监狱里。
Les malfaiteurs ont publié ce matin une partie des données piratées.
犯罪子今天早上公布了些被黑客入侵的数据。
Cette fois, les malfaiteurs semblent ne plus craindre de croiser leurs victimes.
次，犯罪子似乎不再害怕与受害者发生冲突。
Les nouvelles cartes étaient probablement revendues à des réseaux de malfaiteurs.
新卡可能被卖给了犯罪网络。
Elles ont été mises en examen pour association de malfaiteurs terroristes, entre autres.
除其他外，他们因与恐怖子罪犯有关联而被起诉。
Après chaque attaque, la cinquantaine de malfaiteurs part se cacher dans la végétation.
每次袭击后，五十名罪犯都躲在植被中。
Ils se serviront entre autres des 170 portefeuilles retrouvés dans la planque des malfaiteurs.
除其他外，他们将使用在罪犯藏身处发现的 170 个钱包。
Poursuivi pour association de malfaiteurs terroristes, il a martelé qu'il était innocent.
因与恐怖主义罪犯有关联而被起诉，他坚称自己是无辜的。
Quatre malfaiteurs casqués, masqués ont dévalisé une boutique de luxe de la marque Chanel.
四名戴头盔、蒙面的罪犯抢劫了香奈儿品牌的奢侈品精品店。
3 malfaiteurs, deux hommes et une femme, pénètrent dans la boutique, arme au poing.
3 名犯罪子，两男女，手持枪进入商店。
Soupçonnées d'association de malfaiteurs terroriste criminelle, elles ont été placées en détention provisoire.
因涉嫌恐怖组织犯罪，他们被审前拘留。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问 
个危险
罪犯。
追捕他
种
恶者施加压力
600,000瑞士法郎。
个女人唤起了该地区犯罪
子赞助的致命入室盗窃的踪迹。
又得抬高烟叶的价钱。真不
