Ltd Mainland sociétés chinoises créé des bureaux chargés de la manutention des affaires continent.

Ltd.司在中国大陆设立的办事处，负责处理大陆方面的业务。

7 Les prestations de services relaitves au transport et à la manutention des produits exonérés.

为免税产品提供的运输和搬运服务。

L'usage standard de l'emballage, le transport, la manutention, de stockage et plus pratique.

采用标准化包装，运输、装、更方便。

L'arrivée récente de chariots élévateurs a légèrement facilité la manutention dans les dépôts.

最近运达的叉车使仓库的处理工作的困难问题略有减轻。

Cela réduirait également les doubles manutentions, les doubles frais d'expédition et les tâches administratives.

这种办法也能减少双重处理和双重运输的费用以及过多的行政工作量。

En matière de gestion des munitions, une attention particulière est accordée à la manutention.

在处理弹时，尤其注意弹的装作业。

Il convient également de considérablement développer les installations de manutention des conteneurs.

也需要大力发展集装箱装设施。

Celle-ci a également fourni des services de manutention, de camionnage et de transport.

该司也提供搬运工人及货运和运输服务。

Air Malta assurait la manutention pour toutes les compagnies assurant des vols à partir de Luqa.

马耳他司是飞离卢卡机场的所有司的代理人。

Un délai de 30 jours est prévu pour le transport par mer et la manutention.

储物资的抵达平均需要30天的海运和处理时间。

(g) La manutention dans des conditions opérationnelles crédibles est-elle intégrée dans les conditions d'environnement spécifiées ?

所设计的弹是否在整个寿命周期在所有规定的环境和可预见的作战条件下保持要求的可靠性程度？

Dans le même temps, prévoyant le stockage, le transport, la manutention, la distribution des services de logistique.

同时为企业提供仓储、运输、装、配送的物流服务。

Dans les conditions classiques de navigation, les chargeurs payaient la manutention de la cargaison dans les ports.

在传统运上，托运人以前要支付货物在港口的装及移动费用。

La définition figurant à l'article 1.17, qui exige la manutention “physique” de la cargaison, est trop restrictive.

第1.17条中的定义要求“实际”处理货物，限制过严。

Chaque unité peut assurer la manutention et le transport du contenu de 20 conteneurs maritimes et de produits réfrigérés.

一支后勤部队拥有搬运和运输20英尺海运集装箱以及冷冻货物的能力。

Les munitions classiques récupérées pendant les programmes de désarmement, démobilisation et réintégration exigent une manutention et une gestion spécialisées.

在实施解除武装、复员和重返社会方案期间回收的常规弹要求专业的处理和管理。

Les installations des principaux ports de Somalie sont limitées et ne peuvent permettre la manutention du trafic de conteneurs.

索马里主要港口的岸上装设施有限，无法处理集装箱运输。

Le montant prévu à la rubrique frais d'atterrissage et manutention au sol concerne l'Indonésie et Darwin.

为着陆费和地勤编列的经费用于支付印度尼西亚和达尔文的所需费用。

Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre d'autres pertes (frais d'emmagasinage et de manutention).

小组建议对其他损失(储和装费用)不予赔偿。

En échange, ils sont censés fournir des services limités de manutention et de contrôle du trafic aérien.

他们为此在理论上提供有限的地勤和中交通管制设施。