Ce n'est pas la seule nouveauté du mois en matière de produits cosmétiques masculins.

在男士化妆品方面，并不是本月唯一的新品。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人员把一群健康的参与者分成三组。

Le chômage masculin des 15-24 ans atteint un record depuis 1975.

15至24岁的男性失业率达到了自1975年以来的新高。

Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.

总经理袁润民，男，大专文化，职称。

Alors que nous poursuivons 5000 yuans après consommation d'AA libres masculins et féminins.

因为我们奉行5000元以下消费男AA制女免费。

Les travaux des champs, la cueillette, la chasse, la pêche sont des activités masculines.

采集，打猎，捕鱼是男子的活，耕田。

Les problèmes d'égalité seront également évalués d'un point de vue masculin.

另外也从男性的观点来评估平等问题。

Les femmes sont très actives dans les associations aussi bien féminines que masculines.

无论是在妇女协还是在男性协，妇女们都十分活。

Dans les médias, ce stéréotype se manifeste chez les auteurs aussi bien masculins que féminins.

定型观念在媒体的男女制作人中也是明显的。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明的和有策略性的特别是当关系到与男权的斗争。

Cette fille a un prénom masculin.

个女孩儿有一个男性名。

On a besoin d'un mannequin masculin.

我们需要一个男模。

Les professions restent classées en professions masculines et professions féminines.

职业继续分为男性职业和女性职业。

Chaque année, les meilleurs athlètes masculins et féminins sont ainsi sélectionnés.

每年都要选举最佳男女运动员。

La domination masculine s'accroît avec le niveau des postes occupés.

当职位级别更高时，男性的主导地位也随之提高。

Le préservatif masculin n'est utilisé que dans 1,9 % des cas.

再有就是占18.4%的自然避孕法，靠算安全期。

Près des trois quarts des patients traités étaient de sexe masculin.

接受治疗者几乎有四分之三为男性。

Pourtant, elles ne bénéficient pas du même traitement que leurs homologues masculins.

但是，妇女却并没有享受与男子同等的待遇。

Les attitudes traditionnelles de domination masculine qui prévalaient en Azerbaïdjan ont évolué.

阿塞拜疆传统的“男性优势”的趋向正在改变。

Les hommes peuvent être des gagnants ou des perdants dans la société masculine.

在男性社中，男子可能是赢家，也可能是输家。