À l’angle de gauche de cet épaulement, on voyait la tête de colonne d’un bataillon de la banlieue, massé rue Saint-Denis.

在胸墙左角，我们可以看到集合在圣德尼街上的营郊区军队前面几排的士兵。

La Russie a massé d'importantes forces à la frontière ukrainienne, pour protéger les séparatistes et pour utiliser tout prétexte pour intervenir davantage.

俄罗斯在乌克兰边境集结了大批军队，以保护分离主义分子，并利用任何借步行干预。

Et le peuple havrais massé sur les môles, sur la plage, aux fenêtres, emporté soudain par un élan patriotique se mit à crier : « Vive la Lorraine ! »

些勒·的居民集聚在防波堤、沙滩上，窗上，骤然间受到爱国心的鼓动，欢呼起来：“洛林号万岁！”

La Russie, qui a massé 150 000 soldats aux frontières ukrainiennes, a également commencé à évacuer tout son personnel diplomatique, ce qui accentue encore plus le spectre d'une invasion russe.

俄罗斯已经在乌克兰边境集结了15万军队，也开始撤离所有外交人员，步加剧了俄罗斯入侵的幽灵。

Dans un contexte de vive tension autour de l'ukraine qui est les pays occidentaux accusent, vous le savez, la russie d'avoir massé des trous pour frontières de l'ukraine en prévision d'une éventuelle invasion.

在乌克兰周围高度紧张的背景下，如你所知，西方国家指责俄罗斯在乌克兰边境上设置了大量漏洞，以防可能发生入侵。

Les Etats-Unis assurent que les Russes y ont massé leurs troupes et ont envoyé 10 000 soldats de plus. Les autorités ukrainiennes appellent la population à fuir par tous les moyens malgré les risques.

美国声称，俄罗斯人已经在那里集结了军队，并派出了10，000多名士兵。乌克兰当局呼吁人们不顾风险，不顾切手段逃离。

C'est une make up artist durant un shooting, qui m'a massé le visage, et elle insistait vachement ici.