A l’intérieur, on peut voir les menhirs de Carnac et visiter d’innombrables châteaux ou manoirs.

在内陆，人们可看到卡尔纳克糙巨柱，并可参观无数的古堡和中世纪小城堡。

Donc les menhirs n’ont rien à voir avec la culture celte.

所以，糙巨柱与卡尔特文化完全没有关系。

Par exemple, dans Astérix et Obélix, le travail d’Obélix c'est de transporter des menhirs, vous savez, ces grandes pierres posées verticalement.

比如，在《Astérix et Obélix》一书中，Obélix 的工作是运送糙巨柱，你们知道的，糙巨柱就是立的大头。

Donc les menhirs n'ont rien à voir avec la culture celte.

所以巨与凯尔特文化无关。

Il y a beaucoup de menhirs en Bretagne donc les Français les considèrent comme un symbole de la culture celte.

布列塔尼有很多糙巨柱，所以法国人认为它是卡尔特文化的一种象征。

Par exemple, dans Astérix et Obélix, le travail d'Obélix c'est de transporter des menhirs, vous savez, ces grandes pierres posées verticalement.

比如，在《Astérix et Obélix》中，Obélix的工作是运输巨，你知道的，那些垂直放置的大头。

Elle remplace le menhir, surnom donné au Breton J.-Y. Le Drian.

它取代了，这是 Breton J.-Y. Le Drian 的昵称。

Mais en réalité, les menhirs datent de la préhistoire, entre 6 000 et 3 000 avant Jésus-Christ, soit plusieurs millénaires avant l’apparition des Celtes.

但事实上，糙巨柱源自史前社会，公元前6000年到3000年之前，也就是在卡尔特人到来好几千年之前。

Mais en réalité, les menhirs datent de la préhistoire, entre 6 000 et 3 000 avant Jésus-Christ, soit plusieurs millénaires avant l'apparition des Celtes.

但实际上，巨可以追溯到史前时期，公元前 6000 到 3000 年，或者凯尔特人出现之前的几千年。

La raison: la destruction de possibles menhirs lors de la construction d'un magasin de bricolage dont il a signé le permis de construire.

原因：在他签署建筑许可证的 DIY 商店的建造过程中，可能的遭到破坏。

Ouest-France raconte aussi comment à Erdeven, Morbihan, on répare un menhir vieux de 7000 ans que la foudre tombée en 1947 a fini par fissurer et c'est de l'amour aussi.

法国的欧斯特-法兰西还讲述了在莫尔比汉的埃尔德文，他们如何修复一个有7000年历史的门希尔，1947年落下的闪电最终裂开了，这也是爱。

Il a déchiffré des inscriptions sur les menhirs des Dauk et sur les pierres tombales des nécropoles de Vojgor, étudié les légendes et les récits des bébés-garous.