Le tailleur a pris mes mensurations.

裁缝量了我尺寸。

Les domaines abordés sur ce site sont les suivants: a) assistance technique générale; b) formation universitaire spécialisée; c) information et diffusion; d) recherches; e) mensurations; f) essais.

这个网站网页内容包括：（a）一般技术援助；（b）专业院校培训；（c）信息与宣传；（d）研究；（e）量；（f）试验。

La transition au traitement électronique des données, qui initialement s'appliquait à la préparation et à la présentation des factures ayant trait au traitement médical, permet uniquement d'obtenir des statistiques fondées sur les diagnostics incluses dans les factures (mensuration ou vérification d'un stérilet, visites effectuées en rapport avec une contraception hormonale).

从卫生保健机构向电子数据处理转变首先意味着填写提交治疗发票，这样才能获得断发票中所包断统计数据（掌握控制与使用荷尔蒙激素药物有关情况）。

Actuellement se déroulent les étapes initiales du programme de santé de l'enfant du département de la santé qui veille au suivi des mensurations de la taille, du poids, de la circonférence de la tête des nourrissons, ainsi qu'à celui de la taille, du poids et des mesures de l'indice de masse corporelle (IMC) des enfants d'âge préscolaire, des élèves de l'école primaire et des élèves âgés de 15 ans.

在此期间（在监开始阶段），卫生部按照“儿童健康计划”对婴儿进行了身高、体重、头围量，还对学龄前儿童、小学一年级学生15周岁学生进行了身高、体重、BMI量。