Un peu comme on attend le messie.

有点像等待。

Un camion attendu comme le messie dans cet hypermarché des Yvelines.

- 在这个伊夫林超市，一辆卡车像救世主一样等待着。

B.Springsteen est attendu comme le messie du rock US par plusieurs générations de fans.

B.Springsteen 被几代歌迷视为美国摇滚乐的救世主。

" Avatar" , on l'attend tous comme un messie.

- “阿凡达”，我们都期待救世主。

Dans " La Vie de Brian" , ils imaginent un Jésus qui refuse son rôle de messie.

在《布莱恩的一生》中，们想象了一个拒绝扮演角色的耶稣。

Jusqu'à l'avenue de Messie. Descendez cette avenue, tout droit. Jusqu'au Carrefour. Il y a marchand de tabac au coin. Le boulevard Haussmann est là. Devant vous.

走到Messie大街。朝南面直走。走到十字路口。拐弯处有一家烟草店。奥斯曼大街就在眼前。

Jean, son père, se persuade alors que son fils est le nouveau messie.

- 的父亲约翰说服自己，的新的。

Buckingham était leur Messie. Il était évident que si un jour ils apprenaient d’une manière certaine qu’il ne fallait plus compter sur Buckingham, avec l’espoir leur courage tomberait.

白金汉就们的救星。很显然，假若有一天们肯定获悉对白金汉不该再有什么指望，那们的勇气会连同希望一起土崩瓦解的。

Une équipe portée par son " messie" , félicité longuement par ses équipiers, tous ces équipiers, conscient que la star argentine était au sommet de son art, hier soir.

一支由的“救世主”带领的球队，的队友们向表示祝贺，所有这些队友都知道这位阿根廷球星昨晚在比中处于巅峰状态。