Aucune des mesures prises n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.
这些措施没有一项是旨在产生立竿见影的效果。
Aucune de ces mesures n'est censée avoir un effet immédiat mesurable.
这些措施都不旨在取得立竿见影的效果。
Dans certains domaines abordés dans le Programme de Bruxelles, les résultats sont mesurables.
在布鲁塞尔纲领所述的一些领域，成果数字来表示。
Spécifiques, mesurables, réalisables, réalistes et assortis de délais.
具体的、可测量的、可实现的、实际可行的和有时限的。
Ces objectifs doivent être spécifiques, mesurables et réalistes.
这些目标必须是具体的、可衡量的及现实的。
Objectifs immédiats du projet et résultats mesurables attendus.
期望取得哪些可衡量和可达到的结果？
Les innovations doivent viser à réaliser des progrès mesurables.
创新的方向必须是取得可衡量的进展。
L'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
实际上，企业的影响在那里是很难测量的。
À cette fin, des objectifs mesurables seront fixés au début des projets.
为此，将在项目开始时制定衡量指标。
La Conférence devait aboutir à des résultats réalistes, concrets, mesurables et pragmatiques.
会议成果应是可行的、有形的、可衡量的和务实的。
Un certain nombre de suggestions d'indicateurs mesurables ont donc été faites.
不过，会议希望这些指标能够进一步完善改进，便更好地反映实际行动、成果及实现的价值。
Cela a eu un impact positif direct et mesurable sur la productivité globale.
这对总生产率有直接和相当正面的影响。
Résultats substantiels et mesurables dans le domaine de la réduction de l'offre.
减少供应方面可衡量的重要成果。
Il est également demandé de fixer des objectifs mesurables dans le plan de travail.
还要求在工作计划中设立可衡量的目标。
Pour la plupart, les indicateurs restent trop généraux et ne fournissent pas d'informations mesurables.
大多数指标仍然过于笼统，没有列入可计量的信息。
Les PMA et leurs partenaires de développement devront se fixer des objectifs concrets et mesurables.
最不发达国家及其发展伙伴均应作出适当的承诺。
Par ailleurs, les objectifs de performance ne sont pas toujours réalistes ou mesurables.
有时业绩目标是不现实或不可测量的。
De même, le diagnostic psychiatrique des troubles post-traumatiques ne dépend pas de signes objectifs mesurables.
同样，创伤后精神紧张症这一精神诊断并不取决于可测量的客观症状。
Résultats significatifs et mesurables dans le domaine de la réduction de la demande de drogues.
减少毒品需求领域可衡量的重要成果。
J'avais donc recommandé d'établir des indicateurs mesurables qui serviraient à évaluer périodiquement les résultats.
因此，我们曾建议工发组织制定预先确定的、可衡量的绩效指标，并按照这些指标定期对绩效进行监测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça, c’est un fait linguistique tout à fait incontestable, c’est mesurable.
嗯，这是一个无可争辩的语言学事实，这是可测的。
Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.
所以，生活质量可被衡量，它能促进幸福。
C'est une variation très lente, mesurable à l'échelle de l'âge de l'univers.
在间尺度上缓慢变化的。
Un coût rapidement amorti et une efficacité déjà mesurable.
快速摊销的成本和已经可衡量的效率。
Il savait que ces sources d'émission possédaient des longueurs d'onde mesurables en centimètres et qu'elles étaient converties en lumières visibles.
知道，这些发射源的长可以以厘为单位进行测量而且是被转化为可见光的厘。
Toujours pas mesurables, certes, mais on peut les capter, conserver leur empreinte, les développer.
当然，仍然无法测量， 但我们可以捕获它们，保留它们的印记， 开发它们。
Pour cela, elles prennent en compte différents critères mesurables : le revenu des habitants, l'accès à l'éducation, aux soins médicaux.
为此，它们会考虑到各种各样的可衡量标准：居民收入，教育和医疗的普及。
Et si une chose n'est pas mesurable ni mesurée, alors elle est inutile.
如果某事无法被衡量，那么它就是没用的。
Par exemple, souvent, on parle d'un objectif " SMART" qui est " spécifique" , qui est " mesurable" , qui est " atteignable" .
比如，我们常常说“聪明的目标”，它是具体的，可衡量的，并且可以实现的。
Il était si fin que son épaisseur n'était pas mesurable. Sa surface était entièrement blanche, comme un petit bout de papier.
极薄，看不出任何厚度，表面呈纯白色，看上去就是一张纸条。
Déjà, ils ne sont pas mesurables.
它们已经无法衡量。
Et cette moyenne, c'est un critère mesurable et accessible vers lequel tout le monde doit se diriger.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数字来表示。
衡量的
的影响在那里是很难测量的。
间尺度上缓慢变化的。
知道，这些发射源的
长可以以厘
为单位进行测量而且是被转化为可见光的厘
